Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 988
Die Suche dauerte 0,08 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: acim
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 22:48
Antworten: 1
Hits: 37
Erstellt von acim
Hallo Heinz, ich kann leider auch nichts lesen....

Hallo Heinz,
ich kann leider auch nichts lesen.
Vielleicht könntest du uns den Eintrag zeigen?
Gruß, Aleš
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 15:35
Antworten: 6
Hits: 62
Erstellt von acim
Seite 2 v 2 Als Zeugen waren zugezogen...

Seite 2 v 2

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3 . der Dachdecker August Zepernick
der Persönlichkeit nach
be kannt,
neun und fünfzig Jahre alt, wohnhaft zu...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 15:23
Antworten: 6
Hits: 62
Erstellt von acim
B. Nr. 34 Angermünde, am acht und...

B.
Nr. 34
Angermünde, am acht und zwanzigs ten
August tausend acht hundert neunzig und eins.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung: ...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 03:46
Antworten: 2
Hits: 61
Erstellt von acim
Hallo, hier mein Versuch: Datum: April...

Hallo,
hier mein Versuch:

Datum:
April 25.
kršč (Taufe) 28.

Ort:
Podsinjavas (Hundsdorf) 18
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 02:02
Antworten: 4
Hits: 104
Erstellt von acim
C. Nr. 35. Angermünde , am 19 Februar...

C.
Nr. 35.
Angermünde , am 19 Februar 1906.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön=
lichkeit nach
kannt,
Der Chefarzt des Kreis-Krankenhauses in
...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.01.2022, 03:51
Antworten: 4
Hits: 97
Erstellt von acim
Hallo, hier mein Versuch: 1.(links oben) ...

Hallo,
hier mein Versuch:

1.(links oben)

NB. Was vor diesen (von anno 1665 bis 1707)
gehört, siehe das Supplemen(t)
… ??? im großen
Pfarrbuch pag. 65. Stehen aber ….
P...? dabey.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.01.2022, 02:11
Antworten: 4
[gelöst] Kirchenbuch 1808
Hits: 127
Erstellt von acim
1. Copulirte (getraute) 2-3. des Ackermanns ...

1. Copulirte (getraute)
2-3. des Ackermanns
4. ehe(liche)r Sohn
5-6. des wei(land) Ackermanns
7. hinterlaßene ehe(liche) Tochter
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.01.2022, 00:31
Antworten: 6
Hits: 123
Erstellt von acim
Hallo, ich lese eine Nummer abweichend: ...

Hallo,
ich lese eine Nummer abweichend:

... Marianna geborene
Reim Feldgärtnerstochter und
Markausch Nr. 52 ...

Und Goldenöls ist hier...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.01.2022, 21:10
Antworten: 8
Hits: 107
Erstellt von acim
Hallo Michael, für den Fall, dass du noch mehr...

Hallo Michael,
für den Fall, dass du noch mehr Wörter zuordnen willst, füge ich hier auch meinen Übersetzungsversuch ein (habe ihn im Notepad noch nicht gelöscht).
Mein Deutsch ist nicht sehr gut,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.01.2022, 17:33
Antworten: 5
Hits: 80
Erstellt von acim
Hier der Link zum Scan:...

Hier der Link zum Scan: http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7da3&scan=65aa432d2b034a06ba967daa7e70e4a1
In den Archiven Leitmeritz u....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.01.2022, 16:52
Antworten: 8
Hits: 107
Erstellt von acim
Nein, nein. Warte nicht! Ich bin nicht so fleißig.

Nein, nein. Warte nicht! Ich bin nicht so fleißig.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.01.2022, 15:46
Antworten: 8
Hits: 107
Erstellt von acim
Bei weitem nicht immer! Aber heute wollte ich...

Bei weitem nicht immer! Aber heute wollte ich nach längerer Zeit wieder mein Russisch üben und habe diesen Eintrag auch übersetzt. Du warst aber schneller.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.01.2022, 15:38
Antworten: 8
Hits: 107
Erstellt von acim
Hallo Astrodoc, eine Kleinigkeit: Aufgebote...

Hallo Astrodoc,
eine Kleinigkeit: Aufgebote 1./14. Januar;
Julij lese ich auch.
Viele Grüße
Aleš
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.01.2022, 02:58
Antworten: 2
Hits: 78
Erstellt von acim
... Catharina Kepertin subditi Postelbergenser.

... Catharina Kepertin subditi Postelbergenser.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.01.2022, 02:33
Antworten: 7
Hits: 140
Erstellt von acim
Seite 2 v 2 Als Zeugen waren zugezogen...

Seite 2 v 2

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3 . der Kraftwagenführer August Scharner
der Persönlichkeit nach durch Militärpaß
anerkannt,
38 Jahre alt, wohnhaft in...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.01.2022, 02:14
Antworten: 7
Hits: 140
Erstellt von acim
Hallo, ich versuche Seite 1 teilweise zu...

Hallo,
ich versuche Seite 1 teilweise zu ergänzen.

B.
Nr. 1358
Berlin, am drei und zwanzigst ten
November tausend neunhundert elf.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.01.2022, 19:39
Antworten: 4
Hits: 84
Erstellt von acim
Hallo, ich erlaube mir kleine...

Hallo,
ich erlaube mir kleine Korrekturen/Ergänzungen vorzuschlagen.
Gruß, Aleš


15./ 16. Juni
Derselbe

21.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.01.2022, 22:54
Antworten: 10
Hits: 231
Erstellt von acim
Hallo, die Matriken für Markausch/Markoušovice...

Hallo,
die Matriken für Markausch/Markoušovice sind im Archiv Zámrsk zu finden, jedoch Taufmatriken nur bis 1878,
Trauungsmatriken nur bis 1887 und
Sterbematriken bis 1933.
Spätere Bücher liegen...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.01.2022, 16:55
Antworten: 4
[gelöst] Lesehilfe Kowalewo
Hits: 78
Erstellt von acim
Hallo, jemand wird sicher helfen, wenn du uns...

Hallo,
jemand wird sicher helfen, wenn du uns Zugriff auf dieselbe Bildqualität ermöglichst, welche du an deinem Bildschirm siehst. Foto des Bildschirms ist kein guter Weg.
Gruß, Aleš
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 20.01.2022, 02:32
Antworten: 5
Hits: 142
Erstellt von acim
Hallo, ich lese Hotschek und Moder. Gruß, Aleš

Hallo,
ich lese Hotschek und Moder.
Gruß, Aleš
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.01.2022, 14:37
Antworten: 3
Hits: 66
Erstellt von acim
Haus-Nr. 414 Bräutigam Josef Skuthann ...

Haus-Nr. 414

Bräutigam
Josef
Skuthann
Töpfermei-
ster

Braut
Franziska
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.01.2022, 14:30
Antworten: 2
Hits: 49
Erstellt von acim
Bräutigam Martin Skuthan Töpfermei- ster ...

Bräutigam
Martin Skuthan
Töpfermei-
ster

Braut
Franziska
des Martin
Hableck und
Katharina
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.01.2022, 14:24
Antworten: 4
Hits: 157
Erstellt von acim
Hallo Lars, vielleicht hilft es, wenn du das...

Hallo Lars,
vielleicht hilft es, wenn du das Thema in das richtige Unterforum verschieben läßt.
Gruß, Aleš
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.01.2022, 03:52
Antworten: 10
Hits: 231
Erstellt von acim
Hallo und willkommen! Alles konnte ich auch...

Hallo und willkommen!
Alles konnte ich auch nicht lesen.
Gruß, Aleš


Name des Getauften:
Max

Vater:
Franz Haase
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 19.01.2022, 01:25
Antworten: 2
Hits: 113
Erstellt von acim
Hallo Oskar, mein Tipp: Luschnitz, nur 1,6...

Hallo Oskar,

mein Tipp: Luschnitz, nur 1,6 km von Theresiendorf (auch im Eintrag erwähnt) s. Karte...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 988

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:29 Uhr.