Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,32 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Huber Benedikt
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Heute, 00:06
Antworten: 4
Hits: 132
Erstellt von Huber Benedikt
Hmmmm "ägyptische Keilschrift"....ich seh schon...

Hmmmm "ägyptische Keilschrift"....ich seh schon die gesträubten Nackenhaare unseres Dr. Rerum Egyptologiae. !!!!8o.
Ich gesteh, ich hatte mich bereits am Text versucht bin aber bereits am...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 05:43
Antworten: 2
Hits: 97
Erstellt von Huber Benedikt
Hallo, was hälst Du davon: de more Ecclesiae...

Hallo, was hälst Du davon:

de more Ecclesiae
Catharinae
Reginae
....aus G. selbiger Pfarrei
unter Beistand der Unterzeichneten

Gomelange , ca 6 Km Süd von Freistroff
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 24.11.2022, 11:53
Antworten: 6
Hits: 115
Erstellt von Huber Benedikt
moin Bei solchen Fragen ist Basil der absolute...

moin
Bei solchen Fragen ist Basil der absolute Spezialist !
Granat Splitter ist richtig.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.11.2022, 12:45
Antworten: 6
Hits: 115
Erstellt von Huber Benedikt
Tag, Stunde, Ort und Art des Verlustes: 15.9.42...

Tag, Stunde, Ort und Art des Verlustes: 15.9.42 18:00
Geb(irgs) San(itäts) Kp(Kompanie) 2/28 H V Pl Znigri (HauptVerbandsPlatz)
verstorben Gr(osse) Spl. (Schrapnell) Verl(etzung) li Halsseite li....
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 23.11.2022, 11:16
Antworten: 23
Hits: 599
Erstellt von Huber Benedikt
Prost Es soll sogar Leute geben die den...

Prost
Es soll sogar Leute geben die den eigenen Urin saufen...Mahlzeit !!!!
PS: Ich bleib bei Hopfen und Malz.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.11.2022, 08:58
Antworten: 4
Hits: 102
Erstellt von Huber Benedikt
moin Kleiniges: unctionis convulsione...

moin
Kleiniges:
unctionis
convulsione Güchteren...... evtl Gichtanfall
tunc temporis
devotus zelator
SSmi Smti / Sacrosanctissimi Sacramenti
indulgentium plenorum / Generalablass/ vollst....
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 23.11.2022, 08:28
Antworten: 23
Hits: 599
Erstellt von Huber Benedikt
Er ist, ähnlich wie Brennesseln, eine...

Er ist, ähnlich wie Brennesseln, eine Stickstoffzeiger-Pflanze

Nur dass Brennesseln zum Bierbrauen weniger geeignet sind.
Jetzt sollte nur noch der Doc die geundheitlichen Vorzüge des Lupulin...
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 22.11.2022, 15:22
Antworten: 23
Hits: 599
Erstellt von Huber Benedikt
Ich tendier zu "Musiker" Gitarrespieler ...

Ich tendier zu "Musiker"
Gitarrespieler
PS:Gibts in Fulda Hopfa !!
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.11.2022, 01:44
Antworten: 4
Hits: 92
Erstellt von Huber Benedikt
moin praes(ente) ordin(aria) oder ordinariae ...

moin
praes(ente) ordin(aria) oder ordinariae
In Ggenwart der (orts) üblichen (Hebamme)
Für die Ortschaften gabs halt eine üblicherweise zuständige Hebamme.
Deshalb auch oft noch zusätzlich eine...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.11.2022, 22:27
Antworten: 15
[ungelöst] Ungarisch Fall 7
Hits: 175
Erstellt von Huber Benedikt
Was ist denn an dem Wort "Durchsetzungskraft"/...

Was ist denn an dem Wort "Durchsetzungskraft"/ "Durchsetzungsvermögen" so unklar?
Der ( Dorf) Richter verlor halt im Laufe der Zeit an Respekt und Einfluss, d.h. seine Entscheidungen wurden nicht...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.11.2022, 22:15
Antworten: 15
[ungelöst] Ungarisch Fall 7
Hits: 175
Erstellt von Huber Benedikt
....englische version, er habe an power verloren ...

....englische version, er habe an power verloren
....und wenn du das jetzt noch zu kishuaheli übersetzen lässt dann kommt endgültig raus, dass er an Klick Klick verloren hat.8o
Forum: Bayern Genealogie 21.11.2022, 22:12
Antworten: 196
Hits: 410.055
Erstellt von Huber Benedikt
moin Hast du schon bei find a grave geguckt? ...

moin
Hast du schon bei find a grave geguckt?
Is zwar erst ein Teil des Südfriedhofes erfasst aber vllcht ist das gesuchte Grab dabei:...
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 21.11.2022, 21:46
Antworten: 15
Hits: 526
Erstellt von Huber Benedikt
moin Die Sache scheint nicht ungewöhnlich. ...

moin
Die Sache scheint nicht ungewöhnlich.
Rechtsgrundlage ist nicht das BGB (gibts erst ab 1896) sondern ,da hier Berlin, das Allg. Preussische Landrecht (von 1794)
Allerdings bereits hier in :...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.11.2022, 21:07
Antworten: 2
Hits: 85
Erstellt von Huber Benedikt
Den 10 Aug. ist getaufft worden Rosina. Vatter: ...

Den 10 Aug. ist getaufft worden Rosina. Vatter:
Girg Hawl(e?) von Roschitz. Mutter Maria. Ge=
fatters=leüth: Gregor Watz Nachbar von Roschitz
sambt seinen ehelichen weib Maria.


zu -en vgl...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.11.2022, 18:28
Antworten: 13
Hits: 246
Erstellt von Huber Benedikt
ja so seh ich es. Der Pf führt aus warum er...

ja so seh ich es.
Der Pf führt aus warum er keine ordentl Taufe durchführen kann, da die Taufe der Hebamme eben keine echte Nottaufe war.
Das führt er näher aus (wohl entspr. den Angaben der...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.11.2022, 17:27
Antworten: 13
Hits: 246
Erstellt von Huber Benedikt
moin Transskript und Übersetzung sind nmM...

moin
Transskript und Übersetzung sind nmM perfekt.
Die Situation stellt sich mir so dar:
.... Geburt eingeleitet, Kind kommt in normaler Position mit dem Kopf voraus.
Hebamme untersucht das Kind...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.11.2022, 16:33
Antworten: 9
[gelöst] Ort gesucht
Hits: 119
Erstellt von Huber Benedikt
moin Gericht Schönegg dürft schon passen. Das...

moin
Gericht Schönegg dürft schon passen.
Das FamBuch Pörnbacher ebenfalls aus selbiger Ggd (Uttenheim) nennt den Käufer aus dem Nachbarort St. Sigmunden, Gericht Schönegg.

30. Januar 1771. Gais...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 21.11.2022, 07:29
Antworten: 1
Hits: 132
Erstellt von Huber Benedikt
moin ich les auch Rokitnecj oder Rokitnicj. ...

moin
ich les auch Rokitnecj oder Rokitnicj.
Es ist wahrsch das ca. 80 Km entfernte Rokytnitz (nad Jizerou), Rokitnitz/Rochlitz an der Iser.
Rokytnice am Adlergebirge wär viel weiter entfernt.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.11.2022, 06:38
Antworten: 15
[ungelöst] Ungarisch Fall 7
Hits: 175
Erstellt von Huber Benedikt
moin Bitte nicht einfach durch den...

moin
Bitte nicht einfach durch den Gurgel-Übersetzer schicken, das hilft nicht wirklich weiter.
Mit den Korrekturen von obi liefert deepl (ist für die EU Sprachen ohnehin weit besser als gugl ) ein...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 19.11.2022, 07:00
Antworten: 5
Hits: 129
Erstellt von Huber Benedikt
moin Vielleicht trägt es zum besseren...

moin
Vielleicht trägt es zum besseren Verständnis bei.:
Schulrat ist nicht eine Person sondern ein lokales Beschlussgremium der Erziehung und Bildung.
"Der Schulstuhl (iskolaszék) ist ein...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.11.2022, 23:49
Antworten: 3
Hits: 101
Erstellt von Huber Benedikt
Servus 1768 22. Dezemb. Joannes Jeggle,...

Servus

1768
22. Dezemb.
Joannes Jeggle, Natus in Diedorff, Vir prope octogenarius,
viginti & aliquot Ann(orum) Pastor in Raitenbuch, apud praefatam Theresiam libertin filiam
suam, dum...
Forum: Bayern Genealogie 13.11.2022, 19:36
Antworten: 1
Hits: 221
Erstellt von Huber Benedikt
....geordnigt verzinst 1 re? 1 fl (Gulden) 8...

....geordnigt verzinst 1 re? 1 fl (Gulden) 8 (oder 18?) (Pfennig)
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.11.2022, 19:10
Antworten: 4
Hits: 69
Erstellt von Huber Benedikt
Ich würd halt drüberschreiben, dass die Sprache...

Ich würd halt drüberschreiben, dass die Sprache ungarisch ist.
Obi wird dir deine Fragen dann eher beantworten.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.11.2022, 16:21
Antworten: 5
Hits: 90
Erstellt von Huber Benedikt
moin Wenn der Zeilenabstand eingehalten würde ?...

moin
Wenn der Zeilenabstand eingehalten würde ?
AsoaWurst und ganze Zeile auslassen.





Ehel Tochter des ehrbaren Ehep. J.H.und E.G.
geb um ca 3 bis 4 in der Früh
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.11.2022, 08:54
Antworten: 2
Hits: 137
Erstellt von Huber Benedikt
Rozarye Anežka Antonin(a) / (des) Anton ...

Rozarye
Anežka
Antonin(a) / (des) Anton
podruh(a)
Rozarye
Schlegrova
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:38 Uhr.