Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 6 von 6
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Garfield
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.09.2017, 13:23
Antworten: 24
Hits: 10.986
Erstellt von Garfield
Hallo Wallone Das macht nichts, dass es...

Hallo Wallone

Das macht nichts, dass es etwas länger gedauert hat und einige Wörter widerrufen wurden. Es war eine (für mich) total unleserliche Schrift in einer Sprache, die bekanntlich komplex...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.08.2017, 11:48
Antworten: 24
Hits: 10.986
Erstellt von Garfield
So, ich habe mir jetzt alle neuen Beiträge genau...

So, ich habe mir jetzt alle neuen Beiträge genau durchgelesen.

Ich habe kurz nach alten schweizer Vornamen gegoogelt und da würde Seifried und Seifritz passen. Ich würde sagen, dass...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.08.2017, 21:19
Antworten: 24
Hits: 10.986
Erstellt von Garfield
Oh Wahnsinn! Vielen Dank euch allen! :D Ich...

Oh Wahnsinn! Vielen Dank euch allen! :D

Ich werde mir die Beiträge morgen in Ruhe durchlesen und auch den Französischen Text. Und natürlich der Kuratorin schreiben, bin gespannt was sie dazu...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 28.08.2017, 22:12
Antworten: 24
Hits: 10.986
Erstellt von Garfield
Hallo Wallone Vielen Dank für die Korrektur...

Hallo Wallone

Vielen Dank für die Korrektur und den neuen Ansatz! Da sieht man, dass es nicht unwichtig ist, auch das Drumherum zu lesen.
Bin gespannt, was andere dazu sagen.

Wie würdet ihr...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.08.2017, 17:06
Antworten: 24
Hits: 10.986
Erstellt von Garfield
Liebe alle Wow, da ist ja was zusammen...

Liebe alle

Wow, da ist ja was zusammen gekommen, und das erst noch in einem Tempo…! Ich bin beeindruckt und es freut mich, den Kollegen zeigen zu können, dass die Ahnenforscher durchaus auch...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.08.2017, 09:22
Antworten: 24
Hits: 10.986
Erstellt von Garfield
Ablassbrief mit Handschrift, vermutlich Latein, 1521

Quelle bzw. Art des Textes: Ablassbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1521
Ort/Gegend der Text-Herkunft: vermutlich Schweiz, aber unklar
Namen um die es sich handeln sollte: unbekannt


Liebe...
Zeige Ergebnis 1 bis 6 von 6

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:43 Uhr.