Ahnenforschung.Net Forum - Suchergebnisse

		Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Suchergebnisse

Seite 1 von 49

Letzte »

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1224
Die Suche dauerte 0,10 Sekunden. Suchen: Beiträge von: M_Nagel

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

18.06.2022, 17:27

Antworten: 3

[gelöst] Bitte um Lesehilfe/Übersetzung eines Berufes; 1903 ungarisch

Hits: 229

Erstellt von M_Nagel

Hechler = Flachs- oder Leinkämmer ...

Hechler = Flachs- oder Leinkämmer

http://fwb-online.de/lemma/hechler.s.0m

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

12.06.2022, 21:47

Antworten: 11

[ungelöst] Sterbeeintrag 1791 Latein

Hits: 525

Erstellt von M_Nagel

ex asse Ex asse (lat.), ganz, völlig, bei...

ex asse

Ex asse (lat.), ganz, völlig, bei Heller u. Pfennig; heres e. a., nach römischem Recht soviel wie Alleinerbe.

http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Ex+asse

ex asse persolutis
...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

07.06.2022, 13:25

Antworten: 2

[gelöst] Bitte um Hilfe: katholisches Heiratsmatrikel

Erstellt von M_Nagel

Copulati sunt Paulus Braun, Schmidtsgesell von...

Copulati sunt Paulus Braun, Schmidtsgesell von Eschen-
bach et Margaretha Meusl,von Kirchröttenbach. Te-
stes fuere utriusque parentes. videl: Hennig Meusl
Schuelmeister und Gottshauspfleger zu...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

06.06.2022, 10:57

Antworten: 4

[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1755

Erstellt von M_Nagel

Ja, genau. = Geschwulst-Krankheit,...

Ja, genau. = Geschwulst-Krankheit, Geschwulstkrankheit

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

06.06.2022, 10:43

Antworten: 4

[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1755

Erstellt von M_Nagel

... nach vieler u. zulezt hochst gefehrl....

... nach vieler u.
zulezt hochst gefehrl. geschwulst Krankheit...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

05.06.2022, 22:03

Antworten: 4

[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1746

Hits: 126

Erstellt von M_Nagel

Hallo, ... da sie ihr Lebensalter hat ...

Hallo,

... da sie ihr Lebensalter hat
gebracht bis ins 86ste Jahr...

... Siehe
den numerum copulatorum? 1686.

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

05.06.2022, 21:51

Antworten: 3

[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1745

Erstellt von M_Nagel

...

...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

29.05.2022, 06:21

Antworten: 2

[gelöst] Ersuche um Lesehilfe für einen Traueintrag aus 1845

Erstellt von M_Nagel

Martin Göttlich, der Maria Göttlich, einer...

Martin Göttlich, der Maria
Göttlich, einer Inwohne[ne]rin in
der Gruberkeusche zu Projern,
im Bez. Karlsberg, und des, unter
zwey gesezlichen Zeugen als Va-
ter erklärten Mathäus Lip-
pitsch,...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

15.05.2022, 00:20

Antworten: 5

[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1674

Hits: 122

Erstellt von M_Nagel

... Ein Todtes Kindt zur Weldt geboren...

... Ein Todtes Kindt
zur Weldt geboren...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

12.05.2022, 11:41

Antworten: 4

[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Melderegisterblatt

Hits: 140

Erstellt von M_Nagel

Anna Hönig am 15.9.1930 w. Diebstahl 1...

Anna Hönig am
15.9.1930 w. Diebstahl
1 Woche Gfgs. +
Fürsorgeerziehung
angeordnet.

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

08.05.2022, 00:19

Antworten: 5

[gelöst] Krankenakte ca. 1900 ein paar Wörter

Hits: 123

Erstellt von M_Nagel

Hallo, Noch eine kleinigkeit: ...

Hallo,

Noch eine kleinigkeit:

Außerdem, er müsse
für Christus den Opfertod erleiden...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

29.04.2022, 09:43

Antworten: 4

[gelöst] Taufe 1902 KB Radomysl - russisch

Hits: 281

Erstellt von M_Nagel

Hallo, Ich lese Geburtsort: въ...

Hallo,

Ich lese

Geburtsort:
въ Мокрецѣ
Киев. г.
(in Mokrez, Kiewer G(ouvernement)

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

28.04.2022, 12:49

Antworten: 2

[gelöst] Taufeintrag 1901 Radomysl russisch

Hits: 291

Erstellt von M_Nagel

Geburtsdatum: 8. März Taufdatum 20. April ...

Geburtsdatum: 8. März
Taufdatum 20. April
Täufling: Gustav Wilhelm Riesenweber
Geburtsort: Grünwald, Kiewer Gouv(ernement)
Vater: Müller Gottlieb Riesenweber
Mutter: Pauline, geb. Wuttke
Paten:...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

27.04.2022, 22:18

Antworten: 2

[gelöst] Text von 1886 / drei fehlende Worte

Erstellt von M_Nagel

Text 1 "Für die treue Erfüllung seiner...

Text 1

"Für die treue Erfüllung seiner Obliegenheiten
hat derselbe vom 1ten resp. 15ten des Interdiktions=
Monats ab, auf alle mit seinem Amte verbundenen
Einkünfte, Nutzungen und Rechte...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

27.04.2022, 08:57

Antworten: 2

[gelöst] Noch ein weiteres Stück Text von 1862

Hits: 131

Erstellt von M_Nagel

Hallo, Ich lese: "als dritter...

Hallo,

Ich lese:

"als dritter Kirchen-
vorsteher von Herrn
Pfarrverweser Fischer?
durch Handschlag an
Eidesstatt verpflichtet
wurde. Dieses ist auch

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

26.04.2022, 07:34

Antworten: 3

[gelöst] Lesehilfe Anmerkungen im Trauungsbuch

Erstellt von M_Nagel

Verkündet 15. Septmb. 1912 Dispens: a f.e....

Verkündet 15. Septmb. 1912
Dispens:
a f.e. Ordinariat 12.IX.1912

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

24.04.2022, 07:35

Antworten: 3

[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Geburtseintrag 1798 Neustift

Hits: 331

Erstellt von M_Nagel

Hallo, Was ich zu lesen glaube: Den 3...

Hallo,

Was ich zu lesen glaube:

Den 3 Dezember
Mathias Steiger
Jurisdict.

Elisabeth
geborene

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

23.04.2022, 16:01

Antworten: 3

[gelöst] Beruf vom Vater des Bräutigams

Erstellt von M_Nagel

Hallo, Ich lese der SeilenMstr

Hallo,

Ich lese der SeilenMstr

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

23.04.2022, 15:57

Antworten: 6

[gelöst] Bitte um Hilfe bei einer Textpassage aus Bereisungsprotokoll von 1719

Hits: 155

Erstellt von M_Nagel

Nur eine Vermutung: Mos Diebes Ross...

Nur eine Vermutung:

Mos Diebes Ross Paholdschür

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

22.04.2022, 18:36

Antworten: 6

[gelöst] Bitte um Hilfe bei einer Textpassage aus Bereisungsprotokoll von 1719

Hits: 155

Erstellt von M_Nagel

Ja, Sackße ist richtig. Jetzt sehe ich es auch.

Ja, Sackße ist richtig. Jetzt sehe ich es auch.

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

22.04.2022, 15:30

Antworten: 6

[gelöst] Bitte um Hilfe bei einer Textpassage aus Bereisungsprotokoll von 1719

Hits: 155

Erstellt von M_Nagel

Diese außsage hat gethan Hansas Cassemecks ...

Diese außsage hat gethan Hansas Cassemecks
Albas Kussbugks. Insterburg den 8. Marty
1719

Daß gegenwärtige Dorffs Einwohner Albas
Kußbugks und Andres Saclße? wieder diese ihnen
vorgelesene...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

21.04.2022, 22:50

Antworten: 2

[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1676

Erstellt von M_Nagel

Hallo, ...durch einen sanften und säligen...

Hallo,

...durch einen sanften und säligen Tohd...
...diser mühsäligen Jammerwelt...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

21.04.2022, 12:49

Antworten: 11

[ungelöst] Bitte um Übersetzungshilfe der Russischen Kriegsgefangenenakte von meinem Opa :help:

Hits: 721

Erstellt von M_Nagel

Hallo, Hier noch zwei Links: ...

Hallo,

Hier noch zwei Links:

http://www.meyersgaz.org/place/10646027

http://genwiki.genealogy.net/Gro%C3%9F_Lasken

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

20.04.2022, 21:12

Antworten: 11

[ungelöst] Bitte um Übersetzungshilfe der Russischen Kriegsgefangenenakte von meinem Opa :help:

Hits: 721

Erstellt von M_Nagel

Hallo, Hier meine Lesung: 23. Position...

Hallo,

Hier meine Lesung:

23. Position in einer militärischen Einheit, Geschützführer
27. Bei der Stadt Tighina, am Fluss Prut
35. Landarbeiter, unbemittelt
39. In Dänemark 1943, 2...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

20.04.2022, 10:10

Antworten: 7

[gelöst] Lateinische Ausführungen zum Dispens

Hits: 416

Erstellt von M_Nagel

Ich bin zwar kein echter Lateiner, aber richtig...

Ich bin zwar kein echter Lateiner, aber richtig wäre es m.M.n. so:

super (in der Bedeutung "wegen" verlangt Abl.) impedimento
(der Rest steht (soll) im Gen.( stehen) tertii gradus ...

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1224

Seite 1 von 49

Letzte »

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:47 Uhr.