Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 378
Die Suche dauerte 0,05 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Mathem
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.08.2022, 14:47
Antworten: 2
Hits: 98
Erstellt von Mathem
Hallo Pascal, die Geburt war am zehnten/...

Hallo Pascal,

die Geburt war am
zehnten/ zweiundzwanzigsten Juli diesen Jahres.

Es grüßt
Mathem
Forum: Baltikum Genealogie 26.07.2022, 21:56
Antworten: 6
Hits: 147
Erstellt von Mathem
Hallo Rainer Du meintest sicher...

Hallo Rainer



Du meintest sicher Lublin... :wink:

Mit Hilfe der Lublin-Datenbank
https://www.sggee.org/deutsch/research_ger/parishes_ger/lublinrecords_ger/lublinsearchinstruct_ger.html...
Forum: Ost- und Westpreußen Genealogie 22.07.2022, 21:28
Antworten: 7
Hits: 271
Erstellt von Mathem
Hallo Lotti, das ungenaue bzw. fehlende...

Hallo Lotti,

das ungenaue bzw. fehlende Todesjahr ist das eine, aber noch wichtiger wäre die Klärung der Frage:

Wo hat Edmund KERGER zuletzt gelebt?

Finden kann man eventuell nur, wenn man...
Forum: Ost- und Westpreußen Genealogie 22.07.2022, 15:06
Antworten: 7
Hits: 271
Erstellt von Mathem
Hallo Lotti, aus Deiner Anfrage ist nicht...

Hallo Lotti,

aus Deiner Anfrage ist nicht genau ersichtlich, was genau Du von Edmund KERGER suchst. :-/

Falls dazu auch die Aufzeichnung seiner Geburt gehört, dann ist hier der Eintrag zu...
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 10.07.2022, 19:06
Antworten: 11
Hits: 529
Erstellt von Mathem
Hallo Jürgen, tolle Arbeit von Dir!...

Hallo Jürgen,

tolle Arbeit von Dir! :volltoll:



Hier der Geburtseintrag von Adam, 1827 Nr. 26...
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 10.07.2022, 18:35
Antworten: 11
Hits: 529
Erstellt von Mathem
Dies könnte die Trauung der Eltern sein: ...

Dies könnte die Trauung der Eltern sein:

Katholische Pfarre Parzynów
Eintrag 11 / 1822
Matthaeus Jędrzejewski (26 Jahre alt) 100%
Vater: Joannes , Mutter: Marianna
Agnes Garcarkowna (18 Jahre...
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 10.07.2022, 18:24
Antworten: 11
Hits: 529
Erstellt von Mathem
Hallo, ich lese Gruß von Mathem

Hallo,

ich lese


Gruß von
Mathem
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.07.2022, 09:47
Antworten: 5
Hits: 352
Erstellt von Mathem
Hallo Renate, ich will mal versuchen, Deine...

Hallo Renate,

ich will mal versuchen, Deine Verwirrung etwas zu entwirren.



An der Erstellung der Indizes für diese Datenbank arbeiten, soweit ich es verstehe, Freiwillige. Vermutlich...
Forum: Ortssuche 07.07.2022, 09:24
Antworten: 20
Hits: 610
Erstellt von Mathem
Und damit nicht genug... Kurz überschlagen,...

Und damit nicht genug...
Kurz überschlagen, wann sie geheiratet haben könnten... sagen wir mal 1865... nachgeschaut...
Hier ist der Eintrag:

evang. KB Sompolno 1865, Nr. 14...
Forum: Ortssuche 07.07.2022, 09:14
Antworten: 20
Hits: 610
Erstellt von Mathem
Guten Morgen, es war zwar nicht die...

Guten Morgen,

es war zwar nicht die Fragestellung von Carsten, aber um die Rechercherfolge von Anna Sara, die anscheinend die halbe Nacht dafür geopfert hat, noch zu vervollständigen, hier ist der...
Forum: Ortssuche 06.07.2022, 20:42
Antworten: 20
Hits: 610
Erstellt von Mathem
Hallo, dank Anna Saras Vorarbeit könnte dies...

Hallo,

dank Anna Saras Vorarbeit könnte dies der gesuchte Ort Sokolo sein.

In unmittelbarer Nachbarschaft von Rudzk und Łączki (westlich davon) Sokoły:
...
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 03.07.2022, 21:00
Antworten: 11
Hits: 529
Erstellt von Mathem
Hallo Andreas, genau, ich wollte auch...

Hallo Andreas,

genau, ich wollte auch fragen, ob evangelisch oder katholische Konfession.
Es wäre natürlich auch hilfreich zu wissen, in welcher Gegend des jetzigen Polen die "Verwandtschaft"...
Forum: Sachsen Genealogie 24.06.2022, 16:37
Antworten: 2
Hits: 202
Erstellt von Mathem
Hallo Arnfried, Du hast bzw. Deine...

Hallo Arnfried,

Du hast bzw. Deine Mitforscherin hat anscheinend zwei Möglichkeiten, um an die Taufeinträge zu gelangen: https://www.kirche-in-nordsachsen.de/besonderes/ahnenfoschung.html

1. im...
Forum: Sachsen-Anhalt Genealogie 13.06.2022, 23:16
Antworten: 6
Hits: 1.111
Erstellt von Mathem
Hallo Brunoni, Das ist halt etwas...

Hallo Brunoni,


Das ist halt etwas schwierig zu erklären für jemand "Außenstehenden"...:wink:


Theoretisch gehe ich auch davon aus, doch ich benötige eine handfeste Bestätigung. Vermutungen...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.06.2022, 18:50
Antworten: 7
Hits: 433
Erstellt von Mathem
Lächeln Hallo Nina, lieber keine Schnappatmung...

Hallo Nina,

lieber keine Schnappatmung sondern tief durchatmen! Es liegt viel Arbeit vor Dir...:wink:

Und ja, Familienforscher können im Laufe ihrer Forschung sehr viel lernen, wenn sie denn...
Forum: Sachsen-Anhalt Genealogie 13.06.2022, 18:14
Antworten: 6
Hits: 1.111
Erstellt von Mathem
Daumen hoch Hallo Brunoni, das ging ja flott mit einer...

Hallo Brunoni,

das ging ja flott mit einer Antwort! Und dazu noch so umfangreiche Informationen! :volltoll:Damit hatte ich gar nicht gerechnet. Dankeschön!
Ich hatte Pebau185 bereits vor vier...
Forum: Sachsen-Anhalt Genealogie 13.06.2022, 11:36
Antworten: 6
Hits: 1.111
Erstellt von Mathem
Frage Wo finde ich Quellen zu Johann Zacharias aus Dornstedt?

Hallo PeBau,

ich habe zufällig Deine obige Anfrage zu Johann Zacharias KUPPE aus Dornstedt gefunden.

Was weißt Du über diesen Mann und seinen Vater Johann Christian Kuppe und welche Quellen...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.06.2022, 17:40
Antworten: 7
Hits: 433
Erstellt von Mathem
Hallo Nina, da werde ich noch schnell mal...

Hallo Nina,

da werde ich noch schnell mal versuchen, Deine Fragen zu beantworten, bevor ich außer Haus bin...



DeepL ist zwar z. Zt. der beste Online-Übersetzer, den ich kenne, aber mit...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.06.2022, 15:26
Antworten: 7
Hits: 433
Erstellt von Mathem
Hallo Nina, es scheint der richtige Eintrag...

Hallo Nina,

es scheint der richtige Eintrag zu sein, denn Ort, Geburtsdatum und Name stimmen mit Deinen Angaben überein.

Hier ist die Transkription des Textes für Dich. Es ist übrigens...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 11.06.2022, 23:43
Antworten: 1
Hits: 202
Erstellt von Mathem
Ausrufezeichen Hallo karlaugust, Gastonian hat Dir...

Hallo karlaugust,

Gastonian hat Dir eigentlich schon alles vorgegeben - den Link zum Dokument...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.06.2022, 14:46
Antworten: 2
Hits: 268
Erstellt von Mathem
Hallo Monika, hier meine Übersetzung zu...

Hallo Monika,

hier meine Übersetzung zu Deinen Fragen.

Das genaue Datum: 20. Mai / 1. Juni 1868 (julianisch/ gregorianisch)
Angaben zum Alter: er 23 Jahre, sie 21 Jahre
Namen der Eltern:...
Forum: Ancestry-Datenbank 23.05.2022, 19:38
Antworten: 1
Hits: 529
Erstellt von Mathem
Hallo langweg, ich habe nur ein historisches...

Hallo langweg,

ich habe nur ein historisches Repplin bei Stettin in Pommern/Preußen gefunden (jetzt Rzeplino, Woiwodschaft Zachodniopomorskie, Polen). Das zuständige Standesamt war Kremzow.
Auf...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.05.2022, 20:59
Antworten: 6
Hits: 522
Erstellt von Mathem
Hallo langweg, für Dein obiges Dokument...

Hallo langweg,

für Dein obiges Dokument brauchst Du erstmal nichts weiter zu machen, als nur etwas Geduld aufzubringen, bis Du Hilfe bekommst. Das Online-Dokument habe ich ja dafür verlinkt.
...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.05.2022, 22:03
Antworten: 6
Hits: 466
Erstellt von Mathem
Lächeln Mein Raten hat ein Ende!

Guten Abend!

@Astrodoc
Vielen Dank für die Transkription!
Ich habe sie zwar nicht erbeten, aber nun kann ich meine Lesung mit Deiner vergleichen und daraus lernen. (Obwohl in meinem...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.05.2022, 11:39
Antworten: 6
Hits: 466
Erstellt von Mathem
Taufeintrag 1799 - Latein

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag, Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Skołatowo/Dzierzążnia, Neuostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 378

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:23 Uhr.