Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 2 von 2
Die Suche dauerte 0,01 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Astrodoc
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.06.2022, 19:55
Antworten: 12
Hits: 1.027
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Die 19a (=decimo nona) Mensis Junij...

Hallo!

Die 19a (=decimo nona) Mensis Junij ego infra scriptus
baptisavi prolem ex Matthaeo Skuthan
Domunculario et Matre Maria /: nata Mater=
nin :/ Parentibus ac Conjugibus Subditis...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.06.2022, 12:30
Antworten: 12
Hits: 1.027
Erstellt von Astrodoc
Lieber Benedikt! Deiner Herleitung des...

Lieber Benedikt!



Deiner Herleitung des Häuslers stimme ich voll und ganz zu. Aber: Im Diminutiv bleibt doch das Geschlecht erhalten, oder? :wink:8-)
Und "domus" ist nun eindeutig(! :D)...
Zeige Ergebnis 1 bis 2 von 2

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:33 Uhr.