Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Wallone
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.06.2022, 15:10
Antworten: 12
Hits: 1.026
Erstellt von Wallone
Hallo, Mit "small farmer" meinte ich einen...

Hallo,

Mit "small farmer" meinte ich einen Kleinbauer. Ich wusste nicht, dass es einen Unterschied zwischen "Kleinbauer" und "Kleinstbauer" gibt:

https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4usler
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.06.2022, 15:49
Antworten: 12
Hits: 1.026
Erstellt von Wallone
Hallo Benedikt, Wer hat Recht? ...

Hallo Benedikt,

Wer hat Recht?

https://oefr.at/en/genealogical-dictionary/

https://www.genedict.net/28142-en/domuncularius/
...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.06.2022, 09:43
Antworten: 12
Hits: 1.026
Erstellt von Wallone
Hallo Wolfgang, Ich korrigiere nicht Dein...

Hallo Wolfgang,

Ich korrigiere nicht Dein Deutsch. Das wäre überheblich meinerseits.

Nur ein Wort : « domuncularius » heisst « Kleinbauer ».

Die 19 Mensis Juny ego infrascriptus baptisavi...
Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:12 Uhr.