Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,13 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 12:35
Antworten: 1
Hits: 43
Erstellt von Scriptoria
Hallo Wolfgang, nur ein Wort: Sood lese ich...

Hallo Wolfgang,

nur ein Wort: Sood lese ich auch.
Wahrscheinlich im Sinne von Soden= Grassoden, Rasen.

Gruß
Scriptoria
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 04.07.2022, 15:28
Antworten: 5
Hits: 111
Erstellt von Scriptoria
Hallo Steffi, Wettigenheim lese ich auch. ...

Hallo Steffi,

Wettigenheim lese ich auch.
Könnte vielleicht Wertheim gemeint sein?

https://de.wikipedia.org/wiki/Wertheim

Gruß

Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 04.07.2022, 09:34
Antworten: 5
Hits: 68
Erstellt von Scriptoria
Hallo, dort steht Klonowken, Kr. Gerdauen ...

Hallo,
dort steht Klonowken, Kr. Gerdauen
https://gov.genealogy.net/item/show/object_404541
1938-1945 hieß der Ort Dreimühl.


Gruß
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 03.07.2022, 22:47
Antworten: 4
Hits: 70
Erstellt von Scriptoria
Den Eintrag habe ich ergänzt, der Text war noch...

Den Eintrag habe ich ergänzt, der Text war noch nicht fertig.
Ich hatte ihn zu früh abgeschickt. Es lohnt sich vielleicht, #3...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 03.07.2022, 22:21
Antworten: 4
Hits: 70
Erstellt von Scriptoria
Hallo, ...

Hallo,

https://vereine.genealogy.net/ag-jeverland/scharfes%20s.pdf

Nur Kleinkram, der an der Bedeutung nichts ändert.
Reg. Aß. Consbruch Münster i/ Westfalen
Es handelt sich um das sog....
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 03.07.2022, 20:48
Antworten: 2
Hits: 78
Erstellt von Scriptoria
Hallo, Text ψ (griechischer Buchstabe Psi)...

Hallo,

Text ψ (griechischer Buchstabe Psi) = Psalm XC, 12.
= Text Psalm 90, Vers 12

Gruß
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 03.07.2022, 17:33
Antworten: 8
Hits: 114
Erstellt von Scriptoria
Hallo, Namen der Eltern: Sebastian? vom...

Hallo,

Namen der Eltern: Sebastian? vom Bauer & Wilhelmine Freieck
Den Sterbeeintrag lese ich auch so, 23. April.

Gruß
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 03.07.2022, 10:22
Antworten: 10
Hits: 195
Erstellt von Scriptoria
Wie in #2...

Wie in #2 (https://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=1471271&postcount=2) vorgeschlagen, lese ich auch Hen[n]ig. Das A aus der unteren Zeile ragt in den Namen hinein, und über dem "n" steht ein...
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 02.07.2022, 16:24
Antworten: 42
Hits: 1.380
Erstellt von Scriptoria
Hallo henrywilh, einen Begriff einzuordnen,...

Hallo henrywilh,

einen Begriff einzuordnen, ist nicht immer leicht. Sprache bedeutet Vielfalt,
Wortbedeutungen sind von vielen Kontexten abhängig. Ein wichtiger Faktor ist die Zeit. Und die...
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 02.07.2022, 13:52
Antworten: 42
Hits: 1.380
Erstellt von Scriptoria
Gerade die sehr vielfältige Differenzierung des...

Gerade die sehr vielfältige Differenzierung des Weberberufes in Leineweber, Tuchweber, Damastweber, Samtweber u.a. spricht dagegen. Das Stricken ist schon eine andere Tätigkeit.

Hosenstricker...
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 02.07.2022, 09:52
Antworten: 42
Hits: 1.380
Erstellt von Scriptoria
Wenn Stricher= Stricker ist, könnte es sich auch...

Wenn Stricher= Stricker ist, könnte es sich auch um einen Seiler oder Riemer gehandelt handelt haben. Abgeleitet von Strick. (https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=S52228#) ...
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 02.07.2022, 08:35
Antworten: 42
Hits: 1.380
Erstellt von Scriptoria
Hallo, ausgesprochen als "strichte" und...

Hallo,
ausgesprochen als "strichte" und "gestricht" (h nach Buchstabenverbindungen im MIttelhochdeutschen wird "ch"). Das passt zum Kirchenbuch.

Gruß
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 01.07.2022, 22:14
Antworten: 3
Hits: 82
Erstellt von Scriptoria
Hallo, Den 28= Jänner. Franz Neu- ...

Hallo,

Den 28= Jänner.
Franz Neu-
mann Pfar-
rer


Herr Neumann machte anscheinend gerne einige Schnörkel hinter die Berufsbezeichnung.
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 01.07.2022, 19:56
Antworten: 42
Hits: 1.380
Erstellt von Scriptoria
Hallo Thomas, das ist genau der...

Hallo Thomas,
das ist genau der mittelhochdeutsche "stricher" ( strîcher, das I wird lang gesprochen), der in meiner ersten Antwort gemeint ist. #2...
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 01.07.2022, 19:46
Antworten: 42
Hits: 1.380
Erstellt von Scriptoria
Ja stimmt, Hosenstricher steht da und Stricher. ...

Ja stimmt, Hosenstricher steht da und Stricher.
Aber auch das nicht unehrenhaft, wenn sie Stricker sind.
Das sagen die Grimms dazu:

„hosenstricker, m. stricker langer beinstrümpfe (…)...
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 01.07.2022, 19:11
Antworten: 42
Hits: 1.380
Erstellt von Scriptoria
Hallo consanguineus, wie wäre es mit einem...

Hallo consanguineus,
wie wäre es mit einem Prüfer?


"Streicher: mhd. stricher; war ein behördlicher Prüfer, sei es Kornmesser oder auch Tuchprüfer."...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 01.07.2022, 11:06
Antworten: 10
Hits: 195
Erstellt von Scriptoria
Hallo, statt Maria lese ich eher Marda=...

Hallo,

statt Maria lese ich eher Marda= Martha.
Könnte der Vater ein Wolfgang sein?
WlGag abgekürzt?
Aber der Vergleich mit Hans spricht eher dagegen.
Grüße Scriptoria
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.06.2022, 14:51
Antworten: 1
Hits: 71
Erstellt von Scriptoria
Hallo, Mraiditz 5. Februarij sepulta e[st] ...

Hallo,
Mraiditz 5. Februarij sepulta e[st] Maria pie defuncti
Joannis Skuttan filia aetatis suae 3/4 ann.[orum]

Am 5. Februar wurde beerdigt Maria, des selig Verstorbenen
Johann/es Skuttan...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 30.06.2022, 09:03
Antworten: 6
Hits: 102
Erstellt von Scriptoria
Hallo, 5. ein Hacke Brett 11. ein Käse...

Hallo,

5. ein Hacke Brett
11. ein Käse Banck (= Bank zur Quark- und Käsezubereitung)
16. ein alter Spaden (= Spaten) Kohl Sack und Hacken
22. ein alt Leineweber und Spul Wocken (niederdeutsch...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.06.2022, 18:32
Antworten: 2
[gelöst] Taufeintrag 1842
Hits: 82
Erstellt von Scriptoria
Hallo, Vater nach Eingabe der Hebamme Anton...

Hallo,
Vater nach Eingabe der Hebamme Anton Kinzler, Kösingen


Gruß
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.06.2022, 18:25
Antworten: 8
Hits: 100
Erstellt von Scriptoria
Liebe Gudrid, das war nur Spaß! Kein Grund...

Liebe Gudrid,

das war nur Spaß! Kein Grund zum Entschuldigen.
Wenn ich daran denke, wie ich einmal wegen einer total falschen und blösinnigen Übersetzung, die ich mir zurechtgelegt hatte, eine...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.06.2022, 12:37
Antworten: 8
Hits: 100
Erstellt von Scriptoria
Wahrscheinlich sehen wir hier das Dokument einer...

Wahrscheinlich sehen wir hier das Dokument einer medizinhistorischen Sensation und gehen jetzt einfach darüber hinweg!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.06.2022, 12:24
Antworten: 8
Hits: 100
Erstellt von Scriptoria
Hallo Gudrid, Barbara Kranedin lese ich....

Hallo Gudrid,

Barbara Kranedin lese ich. Sie wurde 68 Jahre alt.

aet[atis] 68 an[norum].

Passt das dann noch?


Gruß
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.06.2022, 12:05
Antworten: 7
Hits: 164
Erstellt von Scriptoria
Hallo, einmal mitgeraten: Was haltet ihr...

Hallo,

einmal mitgeraten: Was haltet ihr von Kampen?
Gemeinde Kampen-Nordheide Landkreis Harburg Niedersachsen.
https://www.orte-in-deutschland.de/109781-gemeinde-kampen-nordheide.html


...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.06.2022, 11:55
Antworten: 3
Hits: 61
Erstellt von Scriptoria
Hallo, 3. Alexander Altmann, Töpfer hier. ...

Hallo,

3. Alexander Altmann, Töpfer hier.
Gruß
Scriptoria
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:17 Uhr.