Ahnenforschung.Net Forum - Suchergebnisse

		Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Suchergebnisse

Zeige Ergebnis 1 bis 9 von 9
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden. Suchen: Beiträge von: sternap

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

28.11.2022, 17:51

Antworten: 19

[gelöst] Eintrag Musterliste IR.53 k.k. Armee 1768 "Anton Ruhs" Feldwäbel

Hits: 433

Erstellt von sternap

https://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cingi%E2%80%93L...

https://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cingi%E2%80%93Lingi

https://hr.wikipedia.org/wiki/Molve
der beruhigte teil an der drau war für die ernährung der soldaten mit fisch wichtig.

unter dem...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

27.11.2022, 12:55

Antworten: 19

[gelöst] Eintrag Musterliste IR.53 k.k. Armee 1768 "Anton Ruhs" Feldwäbel

Hits: 433

Erstellt von sternap

danke, horst. für mich auch neu, dass das...

danke, horst.

für mich auch neu, dass das varasdiner generalat in bjelovar lag.
östlich von creuz, heute krizevci.

habe mir die karte genauer angesehen. vieles ist ungenau bis symbolisch...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

26.11.2022, 17:37

Antworten: 19

[gelöst] Eintrag Musterliste IR.53 k.k. Armee 1768 "Anton Ruhs" Feldwäbel

Hits: 433

Erstellt von sternap

bitte, horst von der linie 1, auf welcher karte...

bitte, horst von der linie 1, auf welcher karte kann ich das generalat sehen?
ich hatte selbst vorfahren im offiziersrang in varasdin, es interessiert mich persönlich.

menschen mit mehreren...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

26.11.2022, 15:56

Antworten: 19

[gelöst] Eintrag Musterliste IR.53 k.k. Armee 1768 "Anton Ruhs" Feldwäbel

Hits: 433

Erstellt von sternap

nein, eine versetzung geht reguläre wege, das...

nein, eine versetzung geht reguläre wege, das aber ist bitte um protektion.
man möge ihn weggeben, weil das generalat in varasdin ihn wahrscheinlich so gern möchte, nach der guten erfahrung mit...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

26.11.2022, 15:52

Antworten: 19

[gelöst] Eintrag Musterliste IR.53 k.k. Armee 1768 "Anton Ruhs" Feldwäbel

Hits: 433

Erstellt von sternap

nimm auf jeden fall auch nichtbrüder, denn ...

nimm auf jeden fall auch nichtbrüder, denn

der bruder, brat, und

cousin, bratic, werden teils bewusst verwechselbar verwendet.

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

26.11.2022, 12:20

Antworten: 19

[gelöst] Eintrag Musterliste IR.53 k.k. Armee 1768 "Anton Ruhs" Feldwäbel

Hits: 433

Erstellt von sternap

der herr schreibt latein, lediglich bei b, l,...

der herr schreibt latein, lediglich bei b, l, bedient er sich der kurrent buchstaben.
die sind sich bei b und l grundsätzlich sehr ähnlich.

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

26.11.2022, 12:11

Antworten: 19

[gelöst] Eintrag Musterliste IR.53 k.k. Armee 1768 "Anton Ruhs" Feldwäbel

Hits: 433

Erstellt von sternap

nur weil der vatter hauptmann war, gleich zum...

nur weil der vatter hauptmann war, gleich zum dienstort der generäle eingezogen werden wollen und nicht zum normalvolk?

das wird plausibler, wenn der bruder aktuell auch schon was ist.

...

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

26.11.2022, 11:42

Antworten: 19

[gelöst] Eintrag Musterliste IR.53 k.k. Armee 1768 "Anton Ruhs" Feldwäbel

Hits: 433

Erstellt von sternap

nein, das ist für österreichische deutschkroaten...

nein, das ist für österreichische deutschkroaten korrekt umgangssprachlich.

Forum: Lese- und Übersetzungshilfe

26.11.2022, 11:17

Antworten: 19

[gelöst] Eintrag Musterliste IR.53 k.k. Armee 1768 "Anton Ruhs" Feldwäbel

Hits: 433

Erstellt von sternap

Randnotiz (links): Verlanget in das Vorosdiner...

Randnotiz (links):
Verlanget in das Vorosdiner ..
wörtlich läse es sich als grälat
dann stünde, so rate ich, das grä für gränze und das -at für das generalat

es hieß nämlich varasdiner creutzer...

Zeige Ergebnis 1 bis 9 von 9

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:31 Uhr.