Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.08.2022, 08:46
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Erbitte LH: Trauung Reisenberg 1773: Fellinger, Johann Michael und Tödl, Anna Maria

https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-02/?pg=372
Trauungsbuch Reisenberg 1700-1783 Fol 90 2. Eintrag

Liebe Transkriptionshelfer,
ich bitte um Lesehilfe zu obigem Eintrag

12 (oder 19)?
idem
Fellinger Michael
..., fil: leg
Fellinger Simonis
er Eva ux und
Dödlin Anna Ma-
... f:l: Lau=
rentius Dödl ...
us: Catharina
Schuch Wolf-
gang, rus=
Schlepinger
Laur: rus:
...
ex Reisenberg
ca=
thi
Reis
20

Danke im voraus und liebe Grüße
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.08.2022, 08:59
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.221
Standard

Hallo Alfred,

12 (oder 19)?
idem
Fellinger Michael
solut[us], fil: leg
Fellinger Simonis
er Evae ux cu[m]
Dödlin Anna Ma[ria]
soluta f:l: Lau=
rentij Dödl rus:
ux: Catharinae

Schuch Wolf-
gang, rus=
Schlesinger
Laur: rus:
ambo
ex Reisenberg
ca=
thi
Reis
20

rus[ticus] = Bauer

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.08.2022, 09:23
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard

Hallo Zita, vielen Dank für die rasche Hilfe
Liebe Grüße
Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe , matricula , niederöstereich , reisenberg

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:29 Uhr.