Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren für Genealogie in anderen Ländern > Benelux Genealogie
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.07.2021, 22:14
DanielAJ DanielAJ ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.07.2017
Beiträge: 101
Standard Lesehilfe gesucht: Sterberegister aus Vasse (Tubbergen), NL, 1855

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: Sterberegister 1855
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Vasse (Tubbergen, NL)



Liebe Mitforschende,
ein Familienzweig führt mich über die Grenze in die Niederlande. Ich habe im Historisch Centrum Overijssel das Digitalisat der Sterbeurkunde meines Vorfahren Bernard Leussink aus dem Jahr 1855 aufgespürt. Leider kann ich die Schrift fast nicht lesen, und ich kann auch kein Niederländisch.
Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand beim Übertragen des Dokumentes helfen könnte.
Vielen Dank!
Daniel
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 080_Leussink,Bernard Sterberegister Vasse(Tubbergen) 1855.jpg (118,1 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.07.2021, 23:53
jpbusman jpbusman ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.04.2018
Beiträge: 184
Standard

Hallo Daniel,

hier die Zusammenfassung:
"Berend Leussink, 90 Jahre alt, Bauer, Witwer der Gesina Nijkamp und später von weiland Johanna Blankenvoort, ohne Beruf, die Namen der Eltern sind den Anzeigern nicht bekannt. verstorben in der Bauernschaft Vasse, Kommune Tubbergen, am 15. April, vormittags um acht. Anzeiger: Albertus Leussink, 65 Jahre alt, Bauer; Johannes Brunninkhuis, 26 Jahre alt, Bauer"

Alle Akten des Personenstandsregister von Tubbergen kann man auch selbst finden bei FamilySearch [hier]

Mit freundlichen Grüßen,
Peter
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.07.2021, 21:51
DanielAJ DanielAJ ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.07.2017
Beiträge: 101
Standard

Hallo Peter,
vielen Dank für Deine Mühe. Ich denke, in Deiner Übersetzung findet sich alles Wesentliche. Der Verweis auf FamilySearch wird mich einige Nächte kosten.

Nochmals Danke für die Hilfe,
Daniel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
tubbergen , vasse

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:56 Uhr.