Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.08.2022, 23:14
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 167
Standard Erbitte LH Moosbrunn/Nö Trauungsbuch: Gregor Höller und Elisabeth Bäuer

https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-05/?pg=437 1. Eintrag
Trauungsbuch Moosbrunn 1736 - 1768 Fol 47

Liebe Transkriptionsexperten,
ich erbitte LH zu obigem Eintrag

Anno 1751
Januarius
Mooßbrunn 11
Ist Copuliert worden: Der Ehrbar Gregor Höller,
ledigen Standts, des ... Thomas? Höller
... mitnachbarn allhier, ... ... Polena ?,
dessen Ehewürthin ... in ... ehl. erzeugter
Sohn, mit der Ehe.... Elisabeth Bäuerin? des ehl. ...
Adam? Bäuer?, ... Inwohners allhier ... hinterlassener
Wittib
Tesis Sponsi: Mathias ..., Nachbar allhier
Testis Sponsa: Adam Purgstaller? ... und? Nachbar
allhier


Vielen Dank im voraus
Alfred

Geändert von AlfredKa (14.08.2022 um 23:27 Uhr) Grund: Typo
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.08.2022, 08:01
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Schweiz
Beiträge: 644
Standard

Hallo



Anno 1751
Januarius
Mooßbrunn 11
Ist Copuliert worden: Der Ehrbar Gregor Höller,
ledigen Standts, des Ehrngeachten Thoma Höller
gewesten mitnachbarn alhier, ... : und Polena (Polinena?),
dessen Ehewürthin, u noch in Leben ... Ehel. erzeugter
Sohn, mit der Ehrammen Elisabeth Bäuerin des Ehrsammen
Adam Bäuer, gewesten Inwohners alhier ...: hinterlassener
Wittib
Tesis Sponsi: Mathias Stümmer, Nachbar allhier
Testis Sponsa: Adam Pergstaller geschworner und Nachbar
alhier
__________________
Ave


Ballendorf: Heyne; Grossbothen: Lange, Dietze; Bad Lausick: Hantschmann, Schilde, Sebastian, Zopf; Leipzig: Zopf, Näumann, Kühn; Schneeberg: Friede; Grossgörschen: Fickler; Greitschütz: Staacke; Drehbach: Orgis; Waldkirchen: Neubert; Kaltenborn: Kern; Hohnbach: Frentzel; Grimma: Lange, Ansorg, Börner; Stadtroda: Kittel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.08.2022, 08:01
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.326
Standard

Ist Copuliert worden: der Ehrbare Gregor Höller,
ledigen Standts, des Ehrengeachten Thomae Höller
gewesten mitnachbahrn alhier, seel. und Polinenae,
dessen Ehewürthin, so noch in Leben, ehel. erzeugter
Sohn, mit der Ehrsamen Elisabeth Bäuerin, des Ehrsamen
Adam Bäuer, gewesten Inwohners alhier seel. hinterlassenen
Wittib
Testis Sponsi: Mathias Stummer, Nachbar alhier
Testis Sponsae: Adam Pergstaller, geschworner und Nachbahr
alhier
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (15.08.2022 um 08:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.08.2022, 08:22
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 167
Standard Danke an Octavian und Michael

Danke an Octavian und Michael
liebe Grüße
Alfred

Geändert von AlfredKa (15.08.2022 um 09:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.08.2022, 10:33
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.859
Standard

Hallo,

die Ehewürthin heißt "Polixena".

LG Zita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe , moosbrunn , niederösterreich , trauungsbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:50 Uhr.