Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.11.2021, 17:15
Benutzerbild von Sigrun78
Sigrun78 Sigrun78 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.03.2021
Beiträge: 260
Standard Ziemlich unleserlicher Geburtseintrag 1765 Thüringen

Quelle bzw. Art des Textes: KB Gräfenroda
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gräfenroda Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: ?


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo allerseits,

ich habe hier folgenden Kirchenbucheintrag von Ancestry und kann dieses mal wirklich NULL lesen. Das kam schon länger nicht mehr vor, dass ich nicht mal was erahnen kann
Es geht um den Eintrag vom 21. Januar 1765, gleich oben linke Seite
An dem Tag wurde Henrietta Justina Eisentraut im winzigen Dorf Lütsche geboren, ich gehe davon aus, dass die Geburten in Gräfenroda eingetragen wurden, ganz sicher bin ich aber nicht und lasse mich da gerne eines besseren belehren.
Nun sagt die Transkription von Ancestry aber, dass dieser Eintrag zu einer Dorothea Justina Fisten gehört. Würdet ihr das erstmal für mich prüfen, manchmal liegen die Transkriptionen bei Ancestry ja auch etwas daneben...
https://www.ancestry.de/imageviewer/...?pId=167873237

Ich danke Euch sehr!
__________________
Viele Grüße, Sigrun78

Suche in Thüringen
- Stoll/Lorenz/Liebetrau/Lux aus den Dörfern Weingarten, Friedrichswerth, Sonneborn usw In Thüringen
-Eisentraut/Liebe/Remdt/Mey aus Region um Manebach, Lütsche usw im Ilm-Kreis

Suche in Hessen
- Seim aus der Gegend um Wermertshausen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.11.2021, 17:35
Benutzerbild von Posamentierer
Posamentierer Posamentierer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 917
Standard

Hallo Sigrun,


da ich eh bald zum Augenarzt muss, kommt es auf diesen Eintrag nicht mehr an


Ich lese Henriette Justina Eißentraut, als Mutter Anna Martha Fähi.... Der Vater könnte hier als Cristen verzeichnet sein.


Vielleicht hilft das schon mal weiter.
__________________
Lieben Gruß
Posamentierer
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.11.2021, 17:45
Benutzerbild von Sigrun78
Sigrun78 Sigrun78 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2021
Beiträge: 260
Standard

Dankeschön. Bin erstmal sehr froh, dass es sich scheinbar doch um den richtigen Eintrag handelt. Ich habe in diesem Kirchenbuch nun schon öfters gehabt, dass die Namen völlig falsch sind und mir daher bei Ancestry keine Treffer angezeigt werden. Nun muss ich das alles selber durchsuchen, das macht in diesem Fall echt keinen Spass.

Laut Ancestry Transcript heißen die Eltern Caspar und Anna Margaretha, geboren Fischer.

vielleicht findet sich ja noch jemand, der es noch genauer eingrenzen kann. Den Heiratseintrag der Henriette Justina habe ich gefunden, leider sind da bei beiden Ehepartner überhaupt keine Eltern angegeben, deswegen bin ich jetzt auf diesen Geburtseintrag angewiesen....
__________________
Viele Grüße, Sigrun78

Suche in Thüringen
- Stoll/Lorenz/Liebetrau/Lux aus den Dörfern Weingarten, Friedrichswerth, Sonneborn usw In Thüringen
-Eisentraut/Liebe/Remdt/Mey aus Region um Manebach, Lütsche usw im Ilm-Kreis

Suche in Hessen
- Seim aus der Gegend um Wermertshausen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.11.2021, 17:49
Benutzerbild von Posamentierer
Posamentierer Posamentierer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 917
Standard

Hallo Sigrun,


bei Caspar stimme ich zu, Fischer oder auch Fischerin passt eher nicht.
__________________
Lieben Gruß
Posamentierer
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.11.2021, 18:28
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

Ich lese es wie Posamentierer. Fischer glaube ich auch nicht, der Rest passt.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.11.2021, 18:35
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

Könnte auch was mit Häf... heißen, Gibt's unten im Eintrag nicht einen Joh. Heinrich?
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.11.2021, 18:46
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

In der letzten Zeile des Eintrages steht m.M.n. der selbe FN:
.... Anna Justina
Häfnerin? von hier
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0073147-00071.jpg (179,0 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (23.11.2021 um 18:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.11.2021, 18:46
Benutzerbild von Sigrun78
Sigrun78 Sigrun78 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2021
Beiträge: 260
Standard

Ich hab jetzt noch etwas in den Kirchenbüchern und meiner verhandenen Literatur über den Ort Lütsche gestöbert. Johann Heinrich müsste demnach der Vater von Casper sein. Im Geburtseintrag von Casper war der Name mit Fißenbrauts transkribiert... das wird noch ein Spass

Der Mädchenname der Mutter wäre schon nett zu wissen, ich schau, ob ich nachher noch ein paar Geschwister ausfindig machen kann und hoffe, dass der Name irgendwo deutlicher zu lesen ist.
__________________
Viele Grüße, Sigrun78

Suche in Thüringen
- Stoll/Lorenz/Liebetrau/Lux aus den Dörfern Weingarten, Friedrichswerth, Sonneborn usw In Thüringen
-Eisentraut/Liebe/Remdt/Mey aus Region um Manebach, Lütsche usw im Ilm-Kreis

Suche in Hessen
- Seim aus der Gegend um Wermertshausen
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 23.11.2021, 20:30
Benutzerbild von Sigrun78
Sigrun78 Sigrun78 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2021
Beiträge: 260
Standard

Ich hab jetzt nochmal in meinem Buch über Lütsche alle möglichen Namen durchgeguckt, das einzige mit Hä am Anfang wäre Häußner. Aber das passt ja auch nicht wirklich, zumindest sehe ich kein u... auch mit F passt kein Name so richtig. Vermutlich kam die Braut ja auch aus einem anderen Ort, Lütsche hatte nur 9 Häuser

Ich bedanke mich daher erstmal, vielleicht finde ich ja irgendwann noch einen anderen Eintrag, der weiterhilft.

Viele Grüße und allen noch einen schönen Abend
__________________
Viele Grüße, Sigrun78

Suche in Thüringen
- Stoll/Lorenz/Liebetrau/Lux aus den Dörfern Weingarten, Friedrichswerth, Sonneborn usw In Thüringen
-Eisentraut/Liebe/Remdt/Mey aus Region um Manebach, Lütsche usw im Ilm-Kreis

Suche in Hessen
- Seim aus der Gegend um Wermertshausen
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 23.11.2021, 20:48
Metz7 Metz7 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.06.2019
Beiträge: 196
Standard

Ich lese als Mädchenname Häfner. Eine Patin hat auch den Nachnamen Häfner.
__________________
Wir suchen nach den Familien Abele, Betzler, Diemer, Haas, Kohler und Rieck in Baden-Württemberg und Familien Kauffmann, Liebing, Merkulow, Metz, Picker und Roeser in Thüringen und Westpreußen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:19 Uhr.