Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.01.2022, 12:40
Fichtennadel Fichtennadel ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2021
Beiträge: 24
Standard Lesehilfe, Sütterlin, Soldatentagebuch, Gedicht

Quelle bzw. Art des Textes: Soldatentagebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo, ich würde mich sehr freuen wenn mir jemand bei der Übersetzung helfen könnte.

Es handelt sich wohl um ein Gedicht, da es aber wieder durchgestrichen wurde war es möglicherweise nicht ganz fertig, es muss sich also nicht zwangsläufig reimen. Leider ist es mit Bleistift geschrieben worden und daher nicht so gut zu lesen.

Folgendes habe ich erkannt:

... ist uns ... ...
Du fühlst Du nicht ...
... Du bist ... (mein?)
(ein Name?)... Du bist mein
Glück allein
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg DSC04594_2.jpg (260,6 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.01.2022, 13:41
hgkoopm hgkoopm ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 21.05.2015
Ort: Oldenburger Münsterland
Beiträge: 21
Standard

Hallo,

Bin ich auch fern von
dir, sollst du nicht traurig
sein, du bist mein
Leben, du bist mein
Glück allein.

Gruß HG
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.01.2022, 13:42
Benutzerbild von Alter Mansfelder
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 21.12.2013
Ort: Harzvorland
Beiträge: 4.010
Standard

Hallo,

ich lese:

Bin ich auch fern von
Dir sollst Du nicht traurig
sein du bist mein
Leben du bist mein
Glück allein.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.01.2022, 16:38
Fichtennadel Fichtennadel ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.08.2021
Beiträge: 24
Standard

Aha! herzlichen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1943 , 2.wk , gedicht , soldatentagebuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:15 Uhr.