Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 22.01.2022, 19:40
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.457
Standard

Hallo Michael.

Genau das meinte ich. Aber ob das stimmt ?

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 22.01.2022, 19:47
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.217
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Hallo Michael.

Genau das meinte ich. Aber ob das stimmt ?

LG und bleibt gesund
Marina
Das kann ich nicht behaupten. Es ist nur ein Vorschlag...
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 23.01.2022, 11:33
Ditthardt Ditthardt ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.10.2010
Ort: Marburg
Beiträge: 634
Standard

Zitat:
Zitat von consanguineus Beitrag anzeigen
Hallo Bastian,

Vielen Dank! Ich lese das, bei dem Du Rih liest als Sch. Vergleiche die Buchstaben mal mit den ersten drei von Schärpeltz. Kann mich natürlich auch irren...

Viele Grüße
consanguineus


Genau der Vergleich mit dem „Sch“ von Schärpeltz veranlasst mich, dort etwas anderes zu lesen. Der auslaufende Schlenker passt nicht. Alle „s“ auf der Seite sind anders. Ein „St“ wäre als Kombination denkbar, da bräuchte ich aber noch mehr Vergleichsmaterial (das St bei Christian auf der anderen Seite sieht anders aus). Auch sind die beiden Namensteile weit auseinander. Kannst du nachsehen, ob es eine Taufe für einen Augustin Alwart Schärpel gibt? Sind Doppelnamen in der Zeit dort überhaupt gebräuchlich?

Gruß, Bastian
__________________
Gruß, B a s t i a n
___________________________
Kreuzburg (Oberschlesien): Anders
Margonin (Posen): Draheim
Raum Kolmar (Posen): Saegert
Flatow-Czernitza: Heldt/Zimmermann
Raum Preuß. Stargard: Hildebrandt/von Zielinski
Guttstadt: Wohlgemuth/Rautenberg/Schiminski
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 23.01.2022, 12:32
Benutzerbild von Alter Mansfelder
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 21.12.2013
Ort: Harzvorland
Beiträge: 4.012
Standard

Hallo zusammen

Ich lese wie Beitrag #10 und gehe davon aus, dass ein Augustin Allwart gemeint ist.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 23.01.2022, 14:42
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.030
Standard

Hallo zusammen!

Dann werde ich mal nachschauen, ob der Mann noch einmal genannt wird, ob ausgeschrieben oder nicht.

Habt vielen Dank für Eure Hilfe!

Viele Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Anton BLANKE, Halbspänner in Kl. Rhüden, * um 1750

Joh. Andr. MAASBERG, Bürger und Windmüller in Peine, * um 1730
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 23.01.2022, 14:54
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.457
Standard

Hallo.
Ich habe einen Augustin Allwart gefunden. Vielleicht ist er derjenige ?

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1147434606

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 23.01.2022, 15:08
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 14.211
Standard

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1147428852

KB St. Marien NB, Taufpaten: Johan Voß, Außstihn Allwart, Michel Schärpeltzsche

Also dort gut gelesen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (23.01.2022 um 15:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 23.01.2022, 18:05
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.030
Standard

Ganz großes Kino! Vielen Dank für Eure kompetente Hilfe!

Einen schönen Sonntagabend wünscht
consanguineus
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Anton BLANKE, Halbspänner in Kl. Rhüden, * um 1750

Joh. Andr. MAASBERG, Bürger und Windmüller in Peine, * um 1730
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:56 Uhr.