Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.02.2022, 23:37
udo_weber udo_weber ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 16.02.2021
Ort: Bonn
Beiträge: 83
Standard Bitte um Lesehilfe - Traueintrag von 1697

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ebsdorf / Oberhessen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria ...


Liebe Lesehelferinnen und Lesehelfer,

mal wieder eine Bitte an die Experten - es geht um den zweiten Eintrag auf der Seite. Lesen kann ich:

September
die 3 colpulatus est Johann Wilhelm Preiß, Henrich Preißs Sohn zu
Ebsdorf und Maria ... ... Johann ...
... gewesener ... ... ...
allhier hinterlassene Tochter.

Schon jetzt vielen Dank für die Hilfe!

beste Grüße,
Udo
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Kirchenbuch_1692-1758_Bild69.pdf (442,5 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.02.2022, 00:43
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.270
Standard

Ich denke der VN ist Kayser.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.02.2022, 09:46
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 3.865
Standard

moin
ich les wie Lutz Kayser(in)


September
die 3 copulatus est Johann Wilhelm Preiß, Henrich Preißs Sohn zu
Ebsdorf und Maria Kayserin, H(errn) Johann Hanß
Kaysers seel(ig) geweßenen Wohlbestalten Küsters
allhier hinterlaßene Tochter.
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur

Geändert von Huber Benedikt (26.02.2022 um 09:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.02.2022, 12:27
udo_weber udo_weber ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.02.2021
Ort: Bonn
Beiträge: 83
Standard

Vielen Dank! Super hilfreich!

Beste Grüße,
Udo
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.02.2022, 19:54
udo_weber udo_weber ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.02.2021
Ort: Bonn
Beiträge: 83
Standard

Jetzt habe ich noch einen anderen Eintrag gefunden: zwei Jahre vor der vermuteten Geburt der Braut heiratet ein Johann Ernst Kayser, von Beruf Förster in Ebsdorf. Das dürfte dann das abschließende Ergebnis sein.

besten Dank nochmal, ohne den Hinweis auf "Kayser" hätte ich das nicht gefunden.

Gruß,
Udo
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:32 Uhr.