Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.08.2022, 22:52
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 205
Standard Erbitte LH: Taufbuch Neumarkt (Südtirol) Rella Maria Johanna 29.8.1837

Neumarkt (Südtirol) Taufbuch 1801-1843 Fol 134 #31Rella Maria Johanna 29.8.1837
https://www.kirchenbücher-südtirol.f...e0ece0c739f13f
Gesamtes Kirchenbuch: https://www.kirchenbücher-südtirol.f...45f45474e41y14

Liebe helfende Transkriptionsexperten!

Erbitte Lesehilfe zuobigem Eintrag:
31
Rella Maria Johanna
...
... ...
k.k ...
29. Auf 5 ... 1837
30. Augsut 8 ...
H. 19
eadem
... ... Rella und? ... Elisabeth
... ... Bäcker?


Herzlichen Dank im voraus
Liebe Grüße aus Wien
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.08.2022, 23:37
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.092
Standard

eingangs:
Peter
Josepha Julita Sandrin
k.k. Marschdeputirter
den 29. Aug. 5 (Uhr) Abends 1837
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.08.2022, 23:45
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 1.022
Standard

Hallo Alfred,
ich lese (leider nicht alles):

Rella Maria Johanna
Peter
Janzha Juliter Sandrin
k.k Marych dezutin..?
29. Aug 5 ... 1837
30. August 8 Vormit[ag]
H. 19
eodem
H. Johann Rella und deß Fr.
Schrafl.? Elisabeth Bäcker


LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.08.2022, 00:06
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 205
Standard Danke an Horst und Rolf!

Danke an euch beide für die rasche Hilfe!
lg
Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
neumarkt , südtirol , taufbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:29 Uhr.