Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.09.2014, 19:18
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.403
Standard Lesehilfe Handschrift ca. 1940

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt/Familienbuchkopie
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ost-Brandenburg / Alexandersdorf


Hallo, ich hoffe ihr könnt mich bestätigen bzw. mir helfen.

Ich lese Beeskow, Johann Gottlieb, Sohn des Einwohner Ludwig Beeskow und der Auguste Baugatz.

"14&15 haben die Ehe geschlossen am" 21.03.1892 in ?
Beeskow, Johann Gottlieb
Schmidt, ?Hermine Mathilda
Tochter des ? Carl August Schmidt
und der ? Carolina Florentine Schulz ?

Danke und Gruß
Oliver
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg schwerzuentziffern.jpg (202,7 KB, 25x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.09.2014, 19:34
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.419
Standard

Hallo Oliver,

ich lese:

Beeskow,
Johann Gottlieb,
Sohn des Einwohners Ludwig Beeskow
und der Auguste Baugatz.

"14&15 haben die Ehe geschlossen am" 21.03.1892 in Wodderwinja(??)
Beeskow, Johann Gottlieb
Schmidt, Hermine Mathilda Standesamt: Eschbruch
Tochter des Hausmann Carl August Schmidt
und der Johanna Carolina Florentine Schulz (ich denke ja) evgl. Pfarramt Eschbruch
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.09.2014, 19:43
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.418
Standard

Moin,

gesucht ist noch der wunderschöne Ortsname "Modderwiese"
http://gov.genealogy.net/item/show/MODESEJO72WS
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.09.2014, 19:56
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.419
Standard

Stimmt, ein M am Anfang, da kann ich ja nix finden
Und ich dachte schon, das wär auf polnisch geschrieben.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.09.2014, 20:06
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.418
Standard

Nr. 6: http://szukajwarchiwach.pl/66/81/0/2...g27ntsbcDhn7_A
Hermine Mathilde Schmidt, * 10.02.1864 in Modderwiese [~ 28.02.1864]
Vater: Carl Aug. Schmidt, Hausm.
Mutter: Joh. Carol. Florent. geb. Schulz

Nr. 3: http://szukajwarchiwach.pl/66/81/0/2...6mGcBHi60un4gA
oo 09.04.1859
Karl August Schmidt, Hausmann (22 1/2 Jahre)
Vater: + Friedrich Schmidt, Tischlermeister

Johanne Caroline Florentine Schulz (20 Jahre)
Vater: + Friedrich Schulz, Hausmann


1828-1843 fehlen leider.
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.09.2014, 20:11
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.403
Standard

Ich kann gar nicht laut genug rufen: DANKE !!!
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.12.2014, 12:57
Jarek Jarek ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 09.12.2014
Beiträge: 1
Standard

Hello.
Bitte entschuldigen Sie fur mein deutsch.
Gestern war ich an Friedhof in Modderwiese/Grotów.
Habe Fotos. Wenn Sie wollen, kann ich an email schicken.
100% waren Namen Schulz und Schmidt. Jetzt kann ich mich nicht erinnern Vornamen, aber ich werde zu Hause prufen.
MfG
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.06.2019, 12:57
Christiane Schröder Christiane Schröder ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2016
Beiträge: 3
Standard

Zitat:
Zitat von Jarek Beitrag anzeigen
Hello.
Bitte entschuldigen Sie fur mein deutsch.
Gestern war ich an Friedhof in Modderwiese/Grotów.
Habe Fotos. Wenn Sie wollen, kann ich an email schicken.
100% waren Namen Schulz und Schmidt. Jetzt kann ich mich nicht erinnern Vornamen, aber ich werde zu Hause prufen.
MfG
Das ist sehr gut, wir kommen am 29.6. nach Modderwiese und suchen nach
Grabsteinen, vor allem Senkpiel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:19 Uhr.