Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.07.2019, 16:57
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.403
Standard Hochzeit 1836 - einige Wörter bitte

Quelle bzw. Art des Textes: Archion Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Luckau
Namen um die es sich handeln sollte: Stendel



Hallo, da hätte ich gerne nochmal Hilfe bei einigen Wörtern in diesem Eintrag.


Mstr. Johann Karl Gott-
lieb Stendel, Einwohner u.
..... allhier /:jus:/ (???)
..... Mstr. Johann Gottlob
Stendels ..... B u.
Fleischhauer allhier, hinterl. ehe.
einziger Sohn, 2te Ehe
28 Jahre alt


Jgft. Johanna Karolilna
Schumann, des Christian
Schumanns B. u. ....
in der ... Vorst. allhier
ehel. einziger Tochter
(24 Jhare alt)


Gruß und vielen Dank!
Oliver
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trauungen_1815-1843_Bild220(1).pdf (90,6 KB, 7x aufgerufen)

Geändert von OliverS (30.07.2019 um 18:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.07.2019, 18:56
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.044
Standard

Guten Abend,
vielleicht:
Mstr. Johann Karl Gott-
lieb Stendel, Einwohner u.
Nagelschmidt alhier /:jus:/
weiland. Mstr. Johann Gottlob
Stendels gewesenen B u.
Fleischhauers alhier, hinterl. ehe.
einziger Sohn, 2te Ehe
28 Jahr alt


Jgft. Johanna Karolilna
Schumann, des Christian
Schumanns B. u. Einwohners (sic!)
in der Sandoer Vorst. alhier
ehel. einzige Tochter
(24 Jahr alt)
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.07.2019, 19:02
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.056
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

Mstr. Johann Karl Gott-
lieb Stendel, Einwohner u.
Nagelschmidt allhier /:jus:/ (???)
weil. Mstr. Johann Gottlob
Stendels gewesenen B u.
Fleischhauers allhier, hinterl. ehe.
einziger Sohn, 2te Ehe
28 Jahr alt


Jgft. Johanna Karolina
Schumann, des Christian
Schumanns B. u. Einwohners
in der Sandl. Vorst. allhier
ehel. einziger Tochter
(24 Jahre alt)

Sandl. Vorst. / Sandoer Vorstadt vielleicht

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.07.2019, 21:21
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.403
Standard

Ich bedanke mich herzlich für eure Hilfe!
Grüße
Oliver
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:04 Uhr.