[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch 1836

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12329/104

Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Serbetsch / Srbec
Namen um die es sich handeln sollte:

Erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 6ten Eintrag


Ich lese

Datum 24. März ?. 1836

Kind : Frantizek?

Mutter :
Anjezka Skutha=
nova dcera Anto=
nia Skuthana
xxxxx z Srbec
matky Rosanin
Schxxx

Mutter
Anjezka Skutha=
nova Tochter des Anto=
nin Skuthana
xxxxx aus Srbec
Mutter Rosanin
Schleger?


Danke im Voraus

[Huber Benedikt]

březen =März
František
Anežka / Agnes
podruh(a) / Tagelöhner (des)
geb. Schlegrova aus Srbeč


Irgendwie scheinst du hinweisresistent zu sein
Der Mann heisst "Skuthan" (ohne a), Skuthana ist 'Genitiv

"des Skuthan"

[Athos]

Hallo Benedikt


Danke !!!