Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.02.2022, 09:43
compichief compichief ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 10.08.2019
Beiträge: 69
Standard Lesehilfe Todeseintrag

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Süddeutschland, Renhardsweiler
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo Helferinnen und Helfer,

ich brauche Hilfe. Was ich lese:
erstes Feld ("Stand der Verstorbenen")
...gestorben Witte in Renhardsweiler

zweites Feld ("Eltern"), das kann ich lesen :-)
Sebastian Stützlevon Bondorf
Ursula Schlegel


drittes Feld ("Ehegatte"), das kann ich nicht lesen, wäre aber wichtig für mich:
...Jäger, Königseggaulendorfisch...

Viele Grüße
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Renhw.jpg (57,1 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.02.2022, 10:27
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.192
Standard

arme in Herrschaftlichen Allmosen gestandene Wittwe in Renhartsweiler

weiland Sebastian Stützle von Bonndorf
weiland Ursula Schlegel


weiland ein verstorbener Jäger in König....aulendorfischen Diensten.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.02.2022, 17:05
compichief compichief ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.08.2019
Beiträge: 69
Standard

Ach herrje. Ich habe immer nach einem Herrn Jäger recherchiert. Auf die Idee, dass da nur der Beruf steht bin ich nicht gekommen. Das ist aber schon ehe unüblich so, oder?

Dankeschön aber auf jeden Fall!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:19 Uhr.