Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.10.2022, 22:14
Benutzerbild von dylankyle7
dylankyle7 dylankyle7 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.03.2019
Ort: Washington D.C.
Beiträge: 125
Beitrag 1869 - Todesurkunde Catharina Arens

Quelle bzw. Art des Textes: Todesurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuerburg
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Arens, Theodor Lucas, Anton Lucas


Hallo! Hier die Todesurkunde von meiner 5ten Ur-grossmutter

01 No. 56? Sterbe-Akt.
02 Im Jahre eintausend achthundert neun und sechszig, am zweiten des
03 Monats Juni um fünf Uhr des nachmittags, erschienen vor mir
04 ... Bürgermeisterei Neuerburg?, Kreis Bitburg, Regierungs= und Landgerichts=Bezirk Trier,
05
06 Anton? Lucas alt neun? und zwanzig?
07 Jahrem ... von Stand, wohnhaft zu Carlshausen
08 welcher ein sohn der Verstorbenen zu sein angab und ...
09 .. alt ... ... ... Jahre ...
10 von Stand, wohnhaft zu Carlshausen, welcher ... ... der
11 Verstorbenen zu sein angab; welche beide mir erklärten, daß im Jahre eintausend achthunder neun und sechszig,
12 am zweiten? des Monats Juni um halb? zwei? Uhr
13 Nachmittags zu Carlshausen? verstorben sei:
14 Catharine? Arens, ... ... Theodor Lucas
15
16 geboren zu Prescheid?, alt fünf und ... Jahre
17 ohne? Stand, wohnhaft zu Carlshausen, ... von
18 Joann? Arens, ... von Stand, wohnhaft
19 zuletz zu Carlshausen und dessen Ehefrau Anna Maria? Schumacher?
20 ohne ..., wohnhaft zuletzt zu Carlshausen
21 Worüber gegenwärtiger Akt, nachdem sich der Civilstandsbeamte von dem Tode der gedachten Person
22 überzeugt hatte, aufgesetzt und nach Vorlesung von den Anzeigenden und dem Civilstandsbeamten in doppeltem
23 Originale unterschrieben wurde.
24
25 So geschehen zu Neuerburg? am Tage, im Monate und Jahre wie oben.
26 Lukas? ... ...
27 ...



Vielen dank an alle die mir soweit geholfen haben! Ohne euch waere ich nicht soweit wie jetzt!
Simon
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.10.2022, 22:50
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.719
Standard

Guten Abend

04 Joseph Baden(?)
07 Schmied
08 Paul
09 Zinnen, alt 39 Jahre Wagner
10 ein Nachbar
14 Ehefrau des
16 45
17 Tochter
18 Johann Arens, Wollspinner
20 Stand
26 Paulus Zinnen
27 Baden(?)

Gruss, Ronny

Geändert von rpeikert (02.10.2022 um 22:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.10.2022, 00:29
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.049
Standard

16 Perscheid
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.10.2022, 00:31
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.049
Standard

Joseph Baden war über dreißig Jahre lang Bürgermeister von Neuerburg.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.10.2022, 09:39
Benutzerbild von Andre_J
Andre_J Andre_J ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.06.2019
Beiträge: 1.484
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Joseph Baden war über dreißig Jahre lang Bürgermeister von Neuerburg.
... und Standesbeamter in einer Person. Heute undenkbar.
__________________
Gruß,
Andre
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.10.2022, 10:18
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.049
Standard

Zitat:
Zitat von Andre_J Beitrag anzeigen
... und Standesbeamter in einer Person. Heute undenkbar.

Heute ja.
Vor einigen Jahren waren die Bürgermeister von Lorch am Rhein (Helbing) und Rüdesheim am Rhein (Mosler) auch Standesbeamte.
Die Lehrgänge waren teuer, die Zahl der Getrauten überschaubar.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 03.10.2022, 12:07
Upidor Upidor ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 849
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
16 Perscheid
Preischeid ?
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 03.10.2022, 12:20
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.049
Standard

Zitat:
Zitat von Upidor Beitrag anzeigen
Preischeid ?

Preischeid. Wir sind ja in der Eifel, nicht auf dem Hundsbuckel.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 03.10.2022, 18:49
jebaer jebaer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2022
Beiträge: 182
Standard

https://de.wikipedia.org/wiki/Preischeid


LG Jens
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 04.10.2022, 04:15
Benutzerbild von dylankyle7
dylankyle7 dylankyle7 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2019
Ort: Washington D.C.
Beiträge: 125
Standard

Vielen dank! Leider nicht mehr relevant. Jemand hat falsche Eintraege gemacht...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:21 Uhr.