Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.08.2022, 16:00
jankos jankos ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 07.08.2022
Beiträge: 2
Standard Transkriptionshilfe Taufregister Hinrich Bommerschein aus Tønder

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister Tønder Sogn
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tønder Sogn (Tønder Kirchspiel)
Namen um die es sich handeln sollte: Bommerschein, Hinrich | Hansen, Maren |



Einen schönen Sonntag!

Ich benötige bitte Hilfe bei der Transkription des Taufregistereintrags mit der Nummer 35. Leider ist die Scanqualität sehr verpixelt. Folgendes habe ich entziffert, bin aber unsicher mit einigen Stellen. Insbesondere die Namen der beiden? Paten sind mir unklar (Zeile 9 und 10)

Eintrag 35
Geburtsdatum: 23. Mai 1810
Taufdatum: 25. Mai 1810

1. Hinrich Pommerschein, ein un?eheliches[?] Kind, die
2. Mutter desselben[?] heißt Maren Hansen, d__? _____?
3. Nielsen und geb. Hansen ____________?
4. eheliche Tochter; der angegebene[?] Vater ist ___ ____
5. ___ Namens[?] Johann Bommerschein, des Hein-
6. rich Bommerschein und Barbara geb. Schmidt
7. in ___burg? in _______? ehelicher Sohn, Bürger
8. ______? ________ ________
9. Ge?: ___________
10. ______________
11: Von der Hebamme _______ _________ _________.


Vielen Dank in die Runde für jede Hile


Janko Sprenger
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufregister Pommerschein.pdf (830,7 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.08.2022, 17:24
Upidor Upidor ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 848
Standard

1. Hinrich Bommerschein, ein uneheliches Kind, die
2. Mutter desselben heißt Maren Hansen, des Hans
3. Nielsen und Name der Mutter fehlt geb. Jansen in Medolden (=Mjolden Sogn)
4. eheliche Tochter; der angegebene Vater ist ein Gie-
5. ser Namens Johann Bommerschein, des Hein-
6. rich Bommerschein und Barbara geb. Schmidt
7. in Crimburg (?) in Oberhessen(?) ehelicher Sohn, Bürger
8. hierselbst
9. Gev(attern): Herr Ox
10. Mr(?) Jonas Steffent (?)
11. Fr. Schetelich (?)
11: Von der Hebamme Christine Matthiesen ????

Geändert von Upidor (08.08.2022 um 12:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.08.2022, 21:24
jankos jankos ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.08.2022
Beiträge: 2
Standard

Vielen Dank!

Ich vermute in Zeile 3 ist der Name der Mutter geb. Hansen
und könnte es sich in Zeile 7 auch um "Grünberg in Oberhessen" handeln? Auch wenn ich dort auch Crimburg lese, aber wo soll das sein?

LG
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.08.2022, 13:02
Upidor Upidor ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 848
Standard

Ich konnte auch kein passendes "Crimburg" o.ä. finden. Grünberg in Oberhessen wäre eine Erklärung, ist aber von Tønder ziemlich weit entfernt. Wenn man nach dem Familiennamen "Bommerschein" sucht, gibt es in D keinen Treffer. Aber mit "Bommersheim" und der Schwerpunkt liegt im Lkrs. Gießen zu dem Grünberg gehört: https://www.namenskarte.com/nachname/Bommersheim


Die Schreibweise des vermeintlichen "c" im Taufregister könnte evtl. auch ein Pastoren-s sein, dann wäre der Name im Register "Bommerßhein".
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.08.2022, 20:14
Upidor Upidor ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 848
Standard

In den Villinger Heften des heimatlichen Arbeitskreises gibt es einen interessanten Artikel (ab. Seite 71) zum alten Familiennamen "Bommersheim" in Villingen (ganz in der Nähe von Grünberg). Darin kommt in abweichender Schreibweise eine "Anna Elisabeth Bommerschein" (Bestattung 24.2.1685) vor.
Link: https://docplayer.org/184975958-Vill...ner-hefte.html
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:19 Uhr.