Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.07.2019, 17:13
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.423
Standard bei einer Hochzeit 1806 - einige Wörter bitte

Quelle bzw. Art des Textes: Archion Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Luckau
Namen um die es sich handeln sollte: Stendel



Ja der hat mehrfach geheiratet der gute Herr Stendel,
daher bitte ich bei der Ehefrau auch nochmal hier um Lesehilfe.


Mstr. Johann Gottlob
Stendel, ehrbarer
Bürger und Flesich
hauer allhier, ein
Wittwer


Jgfr. Johanna
Christiane ...
..., Mstr. Johann Gottfried weiland (?)
..... ......
und ......
in der ..... Vor-
stadt ehel. einziger
Tochter.


Vielen Dank!!!
Gruß
Oliver
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trauungen_1802-1814_Bild59.pdf (108,4 KB, 13x aufgerufen)

Geändert von OliverS (30.07.2019 um 18:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.07.2019, 19:27
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.109
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

Jgfr. Johanna
Christiana Weh- ?
lin, Mstr. Johann
Gottfried Wehlens ?,
ehrbaren Bürgers
und Nagelschmidts
in der Karlauer Vor-
stadt ehel. einzige
Tochter.

Habe noch etwas von unseren Kollegen aus dem Forum gefunden. Nur dann, wenn ich den Namen richtig gelesen habe. Vielleicht Verwandschaft ?

https://forum.ahnenforschung.net/sho....php?p=1196562

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.07.2019, 21:26
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.423
Standard

DANKE auch für den Tipp mit dem anderen Beitrag. Da werde ich Evelyn mal anschreiben.

Gruß
Oliver
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:01 Uhr.