[gelöst] Ortsname aus dem Sudetenland

[GreenSmoothie]

Quelle bzw. Art des Textes: Wahrscheinlich ein Ahnenpass
Jahr, aus dem der Text stammt: 1937
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,


ich habe ein paar Fotos von einem Ahnenpass oder sowas bekommen mit ein paar ergänzenden Daten. Hier interessiert mich vor allem den Ort der Trauung.


Ich habe bei Google Woitzdorf gefunden, der Rest der Familie kommt allerdings aus dem Raum Alt-Rothwasser / Barzdorf.



Bräutigam:
Familienname: Wenzel
Vornamen: Franz
Beruf: Gärtner?


Braut:
Geburtsname Austen?
Vornamen: Zäzilie/a?


Die Trauung erfolgt:
in Witzdorf? am 30.1.1826
Bekenntnis des Bräutigams: r. kath der Braut: r.kath
Pfarramt: Witzdorf? Register-Nr I/21


Vielen Dank vorab!

[LutzM]

Ich lese eher Wirtsdorf: Virt (Část obce Strakonice)
Virtova Ves, Wirthsdorf, Wirtsdorf
https://de.mapy.cz/zakladni?q=JTSK:795376,1127815

[jacq]

Moin,

dort steht Woitzdorf.

https://digi.archives.cz/da/permalin...23e55d058c3ae9

1826
Jänner den 30ten

Link Engelbert Lokal. Kaplan

Franz Wenzel, Gärtler von Rothschloß grulicher Herrschaft
40 Jahre, Witwer

Cäcillia Austen, Tochter des sel. Joseph Austen Bauers von hier
30 Jahre, ledig

Beistände:
Franz Winkler, Glasermeister v. hier
Kasper? Pergin? Bauer von Rothschloß

[Huber Benedikt]

Ich habe bei Google Woitzdorf gefunden, der Rest der Familie kommt allerdings aus dem Raum Alt-Rothwasser / Barzdorf.

naja Woitzdorf (Vojtovice) ist grad mal 16 km von Alt-Rothwasser entfernt und 11km von Bernartice /Barzdorf
(Pfarre Schwarzwasser)

[acim]

Zitat von Huber Benedikt

Ich habe bei Google Woitzdorf gefunden, der Rest der Familie kommt allerdings aus dem Raum Alt-Rothwasser / Barzdorf.
naja Woitzdorf (Vojtovice) ist grad mal 16 km von Alt-Rothwasser entfernt und 11km von Bernartice /Barzdorf
(Pfarre Schwarzwasser)

Hallo,
bitte nicht Vojtovice mit Vojtíškov verwechseln (auf deutsch beide Woitzdorf).
Siehe Karte.
Die Trauung 1826 fand in Vojtíškov statt.
Gruß, Aleš

[GreenSmoothie]

Vielen lieben Dank euch allen!!!

[GreenSmoothie]

Zitat von acim

Hallo,
bitte nicht Vojtovice mit Vojtíškov verwechseln (auf deutsch beide Woitzdorf).
Siehe Karte.
Die Trauung 1826 fand in Vojtíškov statt.
Gruß, Aleš

Darüber bin ich dann wahrscheinlich gestolpert beim Googlen, das sind dann schon ein paar Kilometer Unterschied