Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.01.2022, 23:03
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.003
Standard Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1740

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Voigdehagen


Hallo zusammen!

Wer kann die Lücken dieses Textes stopfen?

D(en) 21 Martii hat der große Gott meine liebe Frau gnädigst entbun-
den und sie und mich mit einem jungen Töchterlein erfreuet, wel-
ches d(en) 23ten huius von dem H(errn) Crety, Pastore Püttensis getaufet worden.
Diesem uns von Gott geschenktem Töchterlein haben wir Eltern
in der h(eiligen). Tauffe den Namen Margareta Sophia geben laßen
und zu deßen Tauffzeugen erbeten gehabt, Frau Cathrina(m) Margare-
ten (Einschub?) Wulffradten, des H(err)n Capitain v Borns, der auf ???udershagen
wohnet, Ehe=Gemahlin, Frau Anna(m) Elisabetha(m) Homeiern, des
see(ligen). H(err)n Mag(ister). Kniphoffes, ehemaligen Nachmittags Predigers
an der St. Marien Kirche in Stralsund, nachgelaßene Witt-
we, und H(err)n Johann Peter Buchow, Kauffmann in Stral-
sund. Der höchste erhalte die Kleine, deren Tauffzeugen diese 3
Personen anietzt gewesen, in der empfangenen Tauff=Gnade,
damit sie allenwege mögen seyn und bleiben ein Bäumlein der Ge-
rechtigkeit, und ein Pfläntzlein des H(err)n zu seinem Preise. Dieses
erfüllte .... an ihr umb Christi willen. Amen.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1740 Warneke 1.jpg (129,8 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1740 Warneke 2.jpg (63,0 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Anton BLANKE, Halbspänner in Kl. Rhüden, * um 1750

Joh. Andr. MAASBERG, Bürger und Windmüller in Peine, * um 1730
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.01.2022, 23:15
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.048
Standard

Hallo consanguineus

ich denke, dass Lüdershagen gemeint ist. Bin ja aus der Ecke (geb. Ribnitz, wohnh. Greifswald, Arbeit Stralsund), was anderes fällt mir nicht ein.

erfüllte .... an ihr umb Christi willen. Amen.

Ich glaube da steht "erfülle", was den Sinn etwas ändert. der 3. Kringel ist von der Zeile drüber, vom g.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (15.01.2022 um 23:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.01.2022, 23:19
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.003
Standard

Super, vielen Dank, Lutz! Ortskunde schadet nie...
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Anton BLANKE, Halbspänner in Kl. Rhüden, * um 1750

Joh. Andr. MAASBERG, Bürger und Windmüller in Peine, * um 1730
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.01.2022, 23:59
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.003
Standard

Letzte Lücke: d(er) H(err).
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Anton BLANKE, Halbspänner in Kl. Rhüden, * um 1750

Joh. Andr. MAASBERG, Bürger und Windmüller in Peine, * um 1730
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:38 Uhr.