[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1765

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Voigdehagen

Hallo zusammen!

Und 1765 stirbt die arme Frau. Beim Sterbeeintrag brauche ich Hilfe.

D(en) 30sten April(is) gefiel es dem Herrscher über Tod und Leben, meine geliebte Ehe-
Gattin Frau Margaretha Sophia Droysen, gebohrne Warneken, im
25sten Jahr ihres Alters nach einem 8tägigen Kranckenlager, dieser Sterblich-
keit zu entreißen; und ihren durch Jesu Blut geheiligten Christ zur Er......ung
vor seinen Trohn zu führen u(nd). Ihr verblichener Körper ward d(en) 2ten Maj zur
Ruhestä(t)e? gebracht, und schläft? an der lincken Seite ihres see(ligen): Vaters, so
daß der über desselben Grab gelegte Stein noch einen Theil ihrer Grufft mit
bedeckt; der Herr Pastor Reusner? hielte vor der ihrer ..... begleitenden
Versammlung eine Abdankungsrede vor dem Altar.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[LutzM]

Jesu Blut geheiligten Christ zur Erpreisung? edit: Erquickung

[LutzM]

hielte vor der ihrer leiche begleitenden

[consanguineus]

Leiche paßt! Vielen Dank! Aber bei der Erquickung entdecke ich im Eintrag ein r anstelle des ersten u.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese da auch Erquickung.

... Ruhestä(t)e gebracht, und schläft an der lincken Seite ihres see(ligen): Vaters ...

LG und bleibt gesund
Marina

[LutzM]

vielleicht Erqwickung?

[consanguineus]

So wird es sein. Habt vielen Dank, Ihr beiden, und seid herzlich gegrüßt!