Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.01.2022, 19:24
Dietristian Dietristian ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.12.2012
Beiträge: 159
Standard Heiratseintrag v. 1717 Lohma/Ev. kirche Nöddenitz/Ronneburg/Thüringen

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lohma/Ev. Kirche Nöbdenitz/Ronnburg/Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Wagenführer/Wezel(in)


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebe Freunde,

Bei folgendem Heiratseintrag kann ich zwei Wörter (???)nicht entziffern :
" d. 17. Oct. sind auf hohe Verordnung des H. General Superintendenten copul. worden Johann Christian WAGENFÜHRER, Schneider u.???? auf dem hochadel. Hofe zu ???? u. Rosina WEZELIN, Köchin das."
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.01.2022, 19:32
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 2.438
Standard

Gibt es auch einen Scan?

Astrid
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.01.2022, 22:09
Dietristian Dietristian ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.12.2012
Beiträge: 159
Standard

Genau daran arbeite ich noch, Astrid! Bekomme den Speicherplatz nicht klein genug!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.01.2022, 22:29
Dietristian Dietristian ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.12.2012
Beiträge: 159
Standard

ICH PROBIER ES MAL SO:

Ich dachte, die https.//familysearch .... sei ein link
Quellenangabe
"Deutschland, ausgewählte evangelische Kirchenbücher 1500-1971," database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/...DCD?cc=3015626 : 27 February 2019), > image 1 of 1; Records extracted and images digitized by Ancestry.com. German Lutheran Collection, various parishes, Germany.

FilmNr. 105444227 - Bild 445/595

Etwas umständlich - wenn es geht erbitte ich deshalb persönliche Aufklärung in Sachen Speicherplatzreduzierung des Anhangs und link bilateral via E-mail. Danke schon mal. Dietrich
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.01.2022, 14:29
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.622
Standard

Moin,
Laquai in der seltsamen Schreibung >Laqvey<, wobei nicht recht deutlich wird ob das darunter ein Einschub vor Rosina sein könnte.
Und >Selcka<
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.01.2022, 13:04
Dietristian Dietristian ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.12.2012
Beiträge: 159
Standard

Danke Malte für die Aufklärung! Dietrich
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
°°1717 wagenführer/wezel

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:27 Uhr.