Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.01.2022, 21:17
Vorberg Vorberg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.07.2016
Ort: Chiemgau
Beiträge: 186
Standard Personalbogen WK2

Quelle bzw. Art des Textes: Personalbogen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943/44
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Uropa eines Freundes


Hallo zusammen,

hier habe ich einen Personalbogen eines Freundes bekommen, er ist am Anfang seiner Familienforschung und Bittet um Unterstützung.

Die Datume linkerseits können Problemlos gelesen werden, allerdings das rechte mit den Abkürzungen ist kaum zu lesen.

Es wäre eine tolle Sache wenn es hier Experten gibt die mit den Abkürzungen klar kommen.

Vielen Dank vorab.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Seite 1.jpg (89,8 KB, 32x aufgerufen)
Dateityp: jpg Seite 2.jpg (269,4 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.01.2022, 18:17
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 1.335
Standard

grüß dich,


hier erstmal der link zum Bundesarchiv - Infos zur zentralen Personenkartei der WASt - um so eine Karteikarte handelt es sich hier:
https://weimar.bundesarchiv.de/DE/Co...kartei-pa.html


Was ich lese:
5.6.43 Reservelazarett Dijon (Lazarettkrankenbuch 1497) 4.6.43 Oberschenkelbruch ?
21.6.43 verlegt nach Reservelazarett Traunstein
20.6.43 Reservelazarett Traunstein (Lazarettkrankenbuch 882) 5.6.43 Myeloische Leukaemie von Reservelazarett Dijon
23.6.43 verlegt Reservelazarett I 3? München
----
23.6.43 Reservelazarett II Teillazarett III. Orden (Lazarettkrankenbuch 315) von Reservelazarett Traunstein
6.8.43 verlegt Teillazarett ?Doch?-Kreuth bei Tegernsee
6.8.43 Reservelazarett Tegernsee (Lazarettkrankenbuch 383) Leukocytose von Reservelazarett II München
27.9.43 Reservelazarett Bad Tölz (Lazarettkrankenbuch 2417) 5.6.43 ? ? ? Leukämie Hirnembolie mit
Halbseitenlähmung - Infakte von R(eserve)? A? Kreuth
9.6.44 verstorben Bad Tölz Waldfriedhof
9.6.44 13.00 Bad Tölz Reservelazarett verstorben Kreis-
laufversagen Hirnemboli (U V L laut
Meldung 10.6.44 Resrvelazarett Bad Tölz)
" " " U V L N Laut Meldung/Mitteilung vom 13.6.44 Gebirgsjäger Ersatzbataillon 100
Bad Reichenhall Grablage Bad Tölz Waldfriedhof
Sterbefallanzeige 8.9.44 an Scherzhausen


VG, Waltraud
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.01.2022, 21:13
Vorberg Vorberg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.07.2016
Ort: Chiemgau
Beiträge: 186
Standard

Vielen lieben Dank Waltraud für die tolle und schnelle Unterstützung.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:18 Uhr.