Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.01.2022, 23:18
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.005
Standard Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1759

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Voigdehagen


Hallo zusammen!

Hier die Trauung des 1740 geborenen Mädchens. Wer kann helfen?

D(en) 20sten August(ii): bin ich Paul Martin Droysen
Prediger hieselbst mit meiner geliebten Braut, der Dem(oiselle):
Margaretha Sophia Warneken, des weyland Hoch=
wohlEhrwürdigen und hochgelahrten Herrn Pastoris
Joachim Christian Warneken, treufleißigen Predi=
gers der Gemeine hieselbst, nachgelaßenen eheleib(lichen).
Demoiselle Tochter von dem H(err)n Pastore zu Elmenhorst
ehelich verbunden worden; der H(err). der die Schicksaale der Men-
schenkinder bestimmet, laße dieses Band gesegnet seyn, und laße
es seynes Nahmens Preiß befördern. Wir wollen unsere ............
Sorge seyn laßen, daß wir in seiner Furcht wandeln, damit wir
stets als seine geliebte(n) Kinder vor seinem Trohn treten, und uns
seinen Seegen erbitten können.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1759 Droysen Warneke 1.jpg (77,0 KB, 3x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1759 Droysen Warneke 2.jpg (76,3 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Anton BLANKE, Halbspänner in Kl. Rhüden, * um 1750

Joh. Andr. MAASBERG, Bürger und Windmüller in Peine, * um 1730
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.01.2022, 23:31
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.217
Standard

Hallo;

Ich lese

unsere fürnehmste Sorge
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.01.2022, 23:38
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.005
Standard

Hallo Michael,

vielen Dank, das war ein Volltreffer!

Viele Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Anton BLANKE, Halbspänner in Kl. Rhüden, * um 1750

Joh. Andr. MAASBERG, Bürger und Windmüller in Peine, * um 1730
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:01 Uhr.