Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.04.2022, 20:25
Caipi Caipi ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2021
Beiträge: 69
Standard Erbitte Lesehilfe bei einem Traueintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Mausdorf, Neu Horsterbusch
Namen um die es sich handeln sollte: Johan Jacob Marx


Hallo liebe Forums freunde,

diesmal bin ich echt aufgeschmissen. Außer den Namen Johan Jacob Marx, Paul Marx, Margaretha Harder und Johan Harder kann ich diesmal nichts entziffern. Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand helfen könnte.

Vielen Dank und schöne Grüße

Kay
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0208149-00350.jpg (268,1 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.04.2022, 07:59
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Schweiz
Beiträge: 558
Standard

Hallo
Ich fange mal an:
Er 21J.
Sie 24J.
Johann Jacob Marx angehender Einwohner in Neu Horsterbusch, gegenwärtig in Diensten in Klein Schube-?
nau, des verstorbenen Paul Marx, gewesener Eigenthümer in Ge? ehelicher einziger Sohn und
der Margaretha Harder, ???, Einwohnerin in Neu Horsterbusch, des ver-
storbenen Johann Harder, gewesener Eigenthümer Fürstenauer Weide eheliche 2te Tochter
den achten (8.) July in der Kirche getrauet.
__________________
Ave


Ballendorf: Heyne; Grossbothen: Lange, Dietze; Bad Lausick: Hantschmann, Schilde, Sebastian, Zopf; Leipzig: Zopf, Näumann, Kühn; Schneeberg: Friede; Grossgörschen: Fickler; Greitschütz: Staacke; Drehbach: Orgis; Waldkirchen: Neubert; Kaltenborn: Kern; Hohnbach: Frentzel; Grimma: Lange, Ansorg, Börner; Stadtroda: Kittel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.04.2022, 20:00
Caipi Caipi ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.04.2021
Beiträge: 69
Standard

Ich danke dir vielmals. Das hilft mir schon weiter.

Schöne Grüße

Kay
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:28 Uhr.