Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.05.2022, 11:36
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 1.097
Frage Trauung von Johann Jäschner am 22.02.1835 in Hochwalde

Ancestry



ist im Kirchenbuch Hochwalde Nr. 3/1835 eingetragen.


Huiii, hier stimmt etwas mit der Transription bei Ancestry nicht.
Wer kann helfen:


??? ?????? Kirche
getraut der Junggesell
Johann Jäschner des
Bernhard Jäschners ???
??? in Kalzig ??
Marira geborene Schwarz
ehelichen Sohn mit der
???????? Susanne
Meyer, ?? in ????
??? den Bernhard Meyer
gewesener Halbhüfner
hinterlassener Ehefrau.


Wer kann helfen?
Danke von Reiner aus Spandau
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 5982 Jäschner, Johann - Trauung 22.02.1835 (Ancestry) in Hochwalde_1.jpg (264,7 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.05.2022, 11:56
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.416
Standard

Hallo,
hier was ich lese:

Ist in allhiesiger Kirche
getraut der Junggesell
Johann Jäschner des
Bernhard Jäschner Schuh-
macher in Kalzig u.
Maria geborene Schwarz
ehelicher Sohn, mit der
Verwittwete Susanne
Meyer, des in Gottruhen-
den Bernhard Meyer
gewesener Halbhüfner
hinterlassener Ehefrau.

Rechts davon steht noch: der Bräutigam ist unverheiratet, die Braut ist eine Witwe
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (24.05.2022 um 11:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.05.2022, 12:01
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 6.257
Standard



Ist in allhiesiger Kirche
getraut der Junggesell
Johann Jäschner des
Bernhard Jäschner Schuh-
macher in Kalzig u.
Maria geborne Schwarz
ehelicher Sohn, mit der
Verwittwete Susanne
Meyer, des in Gott ruhen-
den Bernhard Meyer
gewesener Halbhüfner
hinterlaßene Ehefrau.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.05.2022, 12:03
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.416
Standard

Hallo,

die erste Ehe der Susanna ist wohl diese:
https://www.ancestry.de/discoveryui-...=successSource

Name: Bernard Maÿer
Geburtsdatum: circa 1807
Heiratsdatum: 15. Jan 1832
Heiratsort: Hochwalde, Brandenburg, Preußen
Alter zur Zeit der Heirat: 24
Art des Ereignisses: Trauung (Eheschließung)
Vater: George Maÿer
Ehepartner: Susanna Engler
Alter des Ehepartners zur Zeit der Heirat: 28
Vater des Ehepartners: Anton Engler
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (24.05.2022 um 12:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.05.2022, 12:10
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 1.097
Standard

super ! Bernhard Meyer war nicht wie bei Ancestry angegeben,
der Vater von Susanne!


Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hochwalde , jäschner , trauung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:27 Uhr.