Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.01.2022, 18:19
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 493
Standard Erbitte Lesehilfe Hochzeit 20.10.1862

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...642d5c845d2f88

Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ferbenz
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan/Mayer


Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung

Ich lese

Bräutigam
Wenzel Mayer "Maurergesell" ??
aus XXX Bezirk Postelberg
ehel Sohn des Anton Mayer
xxx in xxx Nr 23
und der Rosina? geborene
Schmid aus "Weberschan" ?? Nr
55
geboren 03.01.1838


Braut
Maria Skuthan ehel Tochter
des Josef Skuthan
Taglöhner in XXX??
Nr 18 Bez Postelberg
zuständig nach "Tutitz" ???
Bez. XXXX und der
Katharina geborene
"Twerdig" ??? aus "Grundxxxx"??
geboren 15.05.1839
Trtiz Pfr.A.
Neustrachitz
V. 143


Danke im Voraus
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.01.2022, 18:58
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.771
Standard

Wenzel Mayer Maurergesell
aus XXX Bezirk Postelberg
ehel Sohn des Anton Mayer
Häusler in Ferbenz (jetzt Rvenice) Nr 23
und der Rosina geborene
Schmid aus Weberschan (Břvany) Nr
55
geboren 03.01.1838


Braut
Maria Skuthan ehel Tochter
des Josef Skuthan
Taglöhner in Ferbenz
Nr 18 Bez Postelberg
zuständig nach Třtitz ???
Bez. Neustraschitz? und der
Katharina geborene
"Twerdig" ??? aus "Grundxxxx"??
geboren 15.05.1839
Třtitz Pfr.A.
Neustrachitz
V. 143
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.01.2022, 22:31
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 493
Standard

Hallo Lutz,


danke für die Hilfe
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:12 Uhr.