Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 09.10.2019, 18:44
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.354
Standard

Ist vom neuen Jahr krank
gelegen, und klagte über K...
odem(??) Schwachheit und zuletzt
über Geschwulst Ließ sich be-
richten und starb eodem die
70 Jahr weniger 15
Tage. Ist Dom. Remi-
niscere Nachmittags begra-
ben. Hinterläßt 1 Bruder
und 3 Schwieger Töchter
.......: die freunde(?) und Träger
Lied: 3/5(?) .... Krej a prandoscz (??) K
(Zeichen für Psalm ???) 18-12 Ged 1/2
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 09.10.2019, 19:18
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.354
Standard

Die Abschnitte gehören nicht zusammen, wie Malte schon anmerkte.
Hier sind andere Hinterbliebene und das Todesdatum und die Beerdigung passen nicht zusammen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 10.10.2019, 13:18
Concilla Concilla ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.08.2009
Beiträge: 255
Standard

Ich danke Euch vielmals, auch wenn unter Morbus ex vita noch nicht alles entziffert ist.

Sie müsste am 06.03.1776 gestorben sein. Ihren Geburtseintrag hatte ich gefunden. Das ist der 21.03.1706. Da sie 70 Jahre weniger 15 Tage geworden ist, sollte der Sterbetag dann der 07.03. gewesen sein.
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 10.10.2019, 13:24
Concilla Concilla ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.08.2009
Beiträge: 255
Standard

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Die Abschnitte gehören nicht zusammen, wie Malte schon anmerkte.
Hier sind andere Hinterbliebene und das Todesdatum und die Beerdigung passen nicht zusammen.

Doch, die Abschnitte gehören zusammen. Der Sterbeeintrag mit Lebenlauf ist auf zwei Seiten verfasst. Die Frau von Peter Dutzschmann auf dem ersten Abschnitt ist auch die von Peter Dutzschmannn auf dem zweiten Abschnitt. Warum die Hinterbliebenen so verschieden aufgeführt wurden, bleibt wohl ein Rätsel ...
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 10.10.2019, 15:52
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.354
Standard

Zitat:
Zitat von Concilla Beitrag anzeigen
Warum die Hinterbliebenen so verschieden aufgeführt wurden, bleibt wohl ein Rätsel ...

Das mag ja noch sein,

das Rätsel ist das Datum des Todes und der Beerdigung.



Ich kann es mir nur so erklären,
geschrieben Domini Oculi. Passiert ist es eine Woche vorher.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (10.10.2019 um 16:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 10.10.2019, 16:25
Concilla Concilla ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.08.2009
Beiträge: 255
Standard

Ich denke, hier ist es so, wie bei dem anderen Eintrag von 1709 auch.


Pfarrer schreibt den Eintrag am 10.03.
Begraben wurde sie am 03.03. und
gestorben ist sie am 01.03.



Was er an dem Datum schreibt, liegt ja alles in der Vergangenheit.


Vielen Dank für Eure Bemühungen!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:19 Uhr.