Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.08.2022, 09:07
ecraven ecraven ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 95
Standard Geburt Maria Brenninger, 1790 Klam

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klam, OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Brenninger


Hallo!

Unter https://data.matricula-online.eu/en/...%252F01/?pg=71 hab ich die Geburt der Maria Brenninger gefunden, leider kann ich von der hellgrauen Annotation fast nichts lesen Ich wäre um jede Hilfe dankbar!

21? Sept. N. 1
Maria
[unehelich, trotz Vater?]
Leopold Preninger
Katharina Kirbergerin
Maria ...
Bauer in Gauning
Bapt Barock

die hellgraue Annotation: Der Vater(?) ist wohl .. .. Jakob Limhofer Bauer zu Gauning ... Pfarre in Zeug.

Beste Grüße und vielen Dank für jegliche Unterstützung!
Peter
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.08.2022, 11:07
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.558
Standard

Hallo Peter,
mein Versuch, die Spalten zu entziffern.

Eltern
Vater: Leopold Preninger
Mutter: Katharina Kirbergerin

die hellgraue Annotation:
Der Vater ist wohl bekannt

Pathen
Jacob Limhofer Bauer zu Gauning
Maria Laimhofferin? Bauerin in Gauning
nat.[ae] (=geborene) K..dtin
Karl Steinhauser Pfarrer Zeug.[e]?
Bapt.[itzans] Paroch[us] (= getauft durch den Pfarrer)

Das Kind kann trotz der Nennung des Vaters unehelich sein, und das ist auch hier der Fall.


Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (10.08.2022 um 11:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.08.2022, 10:19
ecraven ecraven ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 95
Standard

Super, vielen herzlichen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:25 Uhr.