Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.08.2022, 23:00
Sascha2021 Sascha2021 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.04.2021
Ort: Wien
Beiträge: 293
Standard drei Namen

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ulrichskirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Böhm


Könnt ihr mir bitte beim Lesen der Namen helfen? 2. Eintrag

Vlrichskürchen (Ulrichskirchen) Die 13 9bris

Ist copuliert worden der Ehrbahre Matthiaß
Böhm, Wittibar und inwohner alhier, mit der
Jungfrau Anna ?_Obendorfferin_?, deß Veith ?_Oben-
dorffers_?
, seel(ig), von Kreuzstötten (Oberkreuzstetten) Anna dessen
Ehewürthin, beeder Eheliche Tochter

Testes Hannß ?______?, Georg ?_Wollschlager_? beede nachbahrn alda

Oberdorffer oder Obendorffer? f oder ff?

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.08.2022, 23:39
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.403
Standard

Ich lese wie Du, der Hannß heißt m.M.n. Drescher.

Obendorffer, Ich lese 2 f, aber daran brauchst Du Dich nicht festbeißen, das wechselt garantiert im Laufe der Zeit.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.08.2022, 08:21
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 26.806
Standard

Hallo,

ich lese:

Ist copuliert worden der Ehrbahre Matthiaß
Böhm, Wittibar und inwohner alhier, mit der
Jungfrau Anna Obendorfferin , deß Veith Oben-
dorffers
, seel(ig), von Creuzstötten (Oberkreuzstetten) Anna dessen
Ehewürthin, beeder Eheliche Tochter

Testes Hannß Drescher, Georg Wollschlager beede nachbahrn alda

Oberdorffer oder Obendorffer? f oder ff?
Du schreibst immer ff aber Oben-, nicht Ober!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.08.2022, 08:28
Sascha2021 Sascha2021 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.04.2021
Ort: Wien
Beiträge: 293
Standard

Super, vielen Dank!

Liebe Grüße
Sascha
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:51 Uhr.