Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.06.2022, 18:20
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.368
Standard Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1700

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mahlum
Namen um die es sich handeln sollte: Hanß Christoff Greve (Täufling)


Hallo zusammen!

Wer kann den zweiten Vornamen der Mutter lesen und mir bestätigen, daß der Ortsname korrekt ist?

Am 4 t(en) April. 1700 hat Albrecht Greven
Frau Anna Greite Kelpen von Volckersh(eim). einen
jungen Sohn gebohren welcher von Tile Netten
Tochter Trina, Christoph Rühmann in Bockenem,
und Hanß Ziegenbein von Ohrtshausen über die Tauffe
gehalten, und genennet worden
Hanß Christoff.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1700 Greve.jpg (246,1 KB, 18x aufgerufen)
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Rötger Martin TODE, Obergerichtsprocurator in Hamburg, * 1735, + 1805
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.06.2022, 18:30
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.526
Standard

Hallo,

ich würde eher Anna Gerike lesen. Volckersh(eim) ja.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.06.2022, 18:36
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.368
Standard

Hallo Bernd,

vielen Dank, das könnte man tatsächlich lesen, aber Gerike ist ja kein Vorname. Mit Familiennamen heißt die Frau wirklich Kelpe.

Viele Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Rötger Martin TODE, Obergerichtsprocurator in Hamburg, * 1735, + 1805
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.06.2022, 20:10
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.659
Standard

Hallo.

Ohne auf die Antworten zu sehen habe ich auch Greite gelesen. M: M: nach ist der zweite Buchstabe ein "r".

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.06.2022, 10:09
Benutzerbild von Pauli s ucht
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 1.066
Standard

Moin,

wäre doch als Abform von Margarete (Grete usw.) denkbar.

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.06.2022, 10:15
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.461
Standard

Hallo,

wie Pauli denke ich auch an eine niederdeutsche Kurzform von Margarete/Grete.
Ein Beispiel:
http://www.heuerleute.de/die-hochzei...r-heuerstelle/
"Veldmanns August deinde bi Eenhuus-Buur as grote Knecht. Siene Bruut Greite was up Aoselaoge as Maoget."

Ohne Übertragung der Hofnamen heißt das etwa:
August Veldman diente beim Ennhuus-Bauern als Großknecht. Seine Braut "Greite" war auf Aoselaoge als Magd.


Grüße
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (25.06.2022 um 10:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 25.06.2022, 17:32
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.368
Standard

Meinen Dank an Euch alle!!!!!
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Rötger Martin TODE, Obergerichtsprocurator in Hamburg, * 1735, + 1805
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:54 Uhr.