Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.06.2022, 17:25
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.380
Standard Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1721

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein Rhüden


Hallo zusammen!

Der Name der dritten Patenperson gibt mir ein Rätsel auf. Wer löst es?

Christian Blancken hat Dom(inica): 4 Trin(itatem): ein Söhn=
lein tauffen laßen welcher genennet Andreiß
Ahrendt Gevattern waren
1) Ahrendt Mien sein Schwager
2) Andreiß BringMan auch sein Schwager
3) An Li.hen ..ratz auß Bornhausen

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1721 Blanke.jpg (245,8 KB, 42x aufgerufen)
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Rötger Martin TODE, Obergerichtsprocurator in Hamburg, * 1735, + 1805
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.06.2022, 21:16
Benutzerbild von Pauli s ucht
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 1.076
Standard

Hallo,

auch hier geraten,

An Lischen (von Liese, Lieschen?) Emaretz

Hmmm

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)

Geändert von Pauli s ucht (25.06.2022 um 21:17 Uhr) Grund: ()
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.06.2022, 11:35
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 915
Standard

Hallo consanguineus,
das ist wirklich nicht einfach.

An Lischen (oder eine andere Form von Liese) lese ich auch.

für den FN habe ich mehrere Versionen im Angebot:
1. Emratz
2. Enaatz
3. Eraatz
4. Enadtz
Für jede Version gibt es Argumente aber mein Favorit ist 1.

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.06.2022, 12:46
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.380
Standard

Vielen Dank, Pauli und Rolf!

Ja, irgendetwas mit Lieschen schwebte mir auch vor. Es kann eigentlich nichts anderes heißen. Nur was steht da genau???

Der Familienname Emratz könnte sein, wenigstens dem Schriftbild nach. Eine Familie dieses Namens gab es aber nicht in Bornhausen. Cratz gab es wohl, aber da steht da nicht.

Sehr seltsam, das alles...

Viele Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Rötger Martin TODE, Obergerichtsprocurator in Hamburg, * 1735, + 1805
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.06.2022, 13:15
Benutzerbild von Pauli s ucht
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 1.076
Standard

Nun ja,

wenn wir davon ausgehen das der Schreiber beim C einen ungewollten Zwischenschwung eingelegt hat wären wir mit Deiner Informationen und Angebot 3 von Rolf bei
Craatz

Grüße
Pauli

Würden denn andere Craatz im KB ebenso geschrieben?
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)

Geändert von Pauli s ucht (26.06.2022 um 13:18 Uhr) Grund: Nachtrag
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.06.2022, 13:22
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.380
Standard

Hallo Pauli,

ich habe den Namen im Kirchenbuch sonst nicht gesehen. Die Information,daß es dort diese Familie gab, habe ich aus einem Steuerregister.

Aber Deine Erklärung leuchtet ein! Vielen Dank dafür!!

Viele Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Rötger Martin TODE, Obergerichtsprocurator in Hamburg, * 1735, + 1805
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561

Geändert von consanguineus (26.06.2022 um 20:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:03 Uhr.