Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.02.2022, 11:40
Benutzerbild von Paul1910
Paul1910 Paul1910 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.05.2020
Beiträge: 131
Standard Lesehilfe Georg Neufellner

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...n/01-17/?pg=49

Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hollabrunn, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Neufellner


Hallo, ich bin auf der Suche nach dem genauen Geburtsdatum von Georg Neufellner, welches ich leider nicht lesen kann. Außerdem würde mich interessieren wann die Eltern (Georg und Katherina) wo geheiratet habenden gerauft wurden, falls es möglich ist.

Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen!
Mit freundlichen Grüßen
Paul
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.02.2022, 12:27
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 1.033
Standard

Geburtsdatum ist der 10. November

Ort und Datum der Heirat der Eltern ist nicht angegeben. Ob die beiden gerauft haben, auch nicht
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.02.2022, 20:17
Benutzerbild von Paul1910
Paul1910 Paul1910 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.05.2020
Beiträge: 131
Standard

Vielen Dank! In dem Taufbucheintrag von Georg Neufellner (*10.11.1818) steht, dass sein Vater Georg und seine Mutter Katherina Altenburger heißen. Ich konnte jetzt herausfinden wann und wo die Eltern geheiratet haben (gleich im Nachbarort). Dort steht aber Johann Georg Neufellner und Anna Katherina Altenburger. Sind das die Zweitnahmen welche normalerweise nach dem Vornahmen stehen? Könnte mir jemand vielleicht übersetzen was in unter Katherina und Georg steht?

Außerdem konnte ich auch die Taufbucheintragung von Georg Neufellner (*1780) finden nur kann kein Wort lesen, nicht mal das Geburtsdatum.

Ich würde mich freuen, wenn mit jemand Helfen kann.
Lg
Paul

https://data.matricula-online.eu/de/...f/02-08/?pg=21

Hochzeitseintragung: Ganz unten!

https://data.matricula-online.eu/de/...52C3-08/?pg=46

Taufeintragung Georg Neufellner (*1780) rechts zweite von unten


____

Noch eine Frage: wer von diesen Personen könnte die oben genannte Katherina Altenburger sein? Es gibt nämlich mehrere Personen und die Schrift kann ich überhaupt nicht mehr lesen.

https://data.matricula-online.eu/de/...52C3-08/?pg=57

Lg

Geändert von Paul1910 (21.02.2022 um 20:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.02.2022, 20:27
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 14.612
Standard

Zitat:
Zitat von Paul1910 Beitrag anzeigen
Taufeintragung Georg Neufellner (*1780) rechts zweite von unten

17.11.1780 Aspersdorf 21
Johann Georg filius legitimus
Johann Georg Neüfellner ein Hauer
Agnes ux. gebohrne Mayrin
Franz Schmidpaur Schustermeister allda Rosina uxor




Schau mal nach der Hausnummer.
Die ist bei der Taufe 1780 und der Heirat 1804 ident.
Zudem passen die Namen der Eltern.
Wenn jemand Johann Georg getauft wurde, dann war später Georg meist sein Rufname.
Entsprechend bei Anna Katharina.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (21.02.2022 um 20:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.02.2022, 12:04
Benutzerbild von Paul1910
Paul1910 Paul1910 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.05.2020
Beiträge: 131
Standard

Vielen Dank Horst!

Jetzt bräuchte ich nur noch das Taufbuch.

Lg Paul
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.02.2022, 17:32
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 14.612
Standard

Das war das Taufbuch.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.02.2022, 18:09
Benutzerbild von Paul1910
Paul1910 Paul1910 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.05.2020
Beiträge: 131
Standard

Sorry, ich meinte natürlich das Trauungsbuch.

LG
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
taufbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:05 Uhr.