Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.04.2022, 23:31
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 96
Standard Erbitte Lesehilfe Taufbuch Sonnenberg/Böhmen 29.1.1679 Maria Rosina ...

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...bb6cf5906543e0
Taufbuch Sonnenberg (Vysluni)/Böhmen
29.1.1679 Maria Rosina ...

Liebe unermüdliche Lesehelfer!

Ich erbitte Lesehilfe zu diesem Eintrag, insbesondere den Namen der Eltern

Den 29. January: Maria Rosina, Eine
Tochter ... ... und seiner Ehegemahlin
Maria allhier getauft worden

lieben Dank im voraus
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.04.2022, 23:45
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.340
Standard

Hallo Alfred,
der Anfang des Nachnamens sieht aus wie "Ch" bei Christian, kommt mir aber seltsam vor. Weitere Vorschläge wären gut.


Den 29. January: Maria Rosina, Ein
Tochter Geörg Ch?oßen und seiner Ehewürthin
Maria, allhier getaufft worden


Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (05.04.2022 um 23:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.04.2022, 08:38
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.340
Standard

Wenn die Lesung stimmt, könnte der Name "Choß" sein. Ch spricht sich wie K, also Koß.

Geändert von Scriptoria (06.04.2022 um 08:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.04.2022, 11:15
Radoschin Radoschin ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 30.04.2021
Beiträge: 8
Standard

Hallo Alfred.


Schau Dir doch mal in dem KB die Folie 213 an. Dort sind zwei Geburten erwähnt, wo die Nachnamen mit 'C' anfangen. die erste bezieht sich auf Resina Chosen und nennt Seite 131 als Fundstelle. Seite 131 ist auf Folie 89 zu finden; das ist die von Dir verlinkte Seite.


Gruß
Radoschin
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.04.2022, 13:23
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 96
Standard Herzlichen Dank an Scriptoria und Radoschin

Danke an Sriptoria für die grundsätzliche Transkiption sowie Erklärung und Radoschin für die zusätzliche Referenz.


Gefunden haben ich die Daten als Smartmatch in myheritage in Familysearch als Vorfahrin 9. Gen meiner Frau unter dem Namen Choßy. Mir eurer unabhängien Hilfe kann ich das nun als gelöst abhaken.


Herzlichen Dank
Alfred

Geändert von AlfredKa (06.04.2022 um 13:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
böhmen , lesehilfe , sonnenberg , taufbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:09 Uhr.