Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.01.2022, 14:39
Schreiberroider Schreiberroider ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2018
Beiträge: 78
Standard Ortsnamen übersetzen

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köstendorf Salzburg
Namen um die es sich handeln sollte: Ortsname




Guten Tag,
ich hoffe es kann mir jemand helfen.
Es handelt sich um den dritten Eintrag von Anton Jung.
Ich kann nicht lesen woher sein Vater kommt.
Irgentwie Hemighafen in .eich??
Mfg Schreiberroider



https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/salzburg/koestendorf/TRBI/?pg=528
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.01.2022, 14:52
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.186
Standard

Hemighofen im Reich.
Wie immer dieser Ort heute heißt.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.01.2022, 14:54
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.186
Standard

https://www.meyersgaz.org/place/10794091
Das hört sich passend an. Dort gab es aber keine Kleinhäusler.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.01.2022, 14:55
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.186
Standard

Kees Ferdinand, Taglöhner aus Henighofen, würtemb. O.-A. Tettnang, (52 J. alt, 5' 6'' groß, hat schwarze Haare, blaue Augen, fehlt der linke Daumen) am 16. April 1868 vom Bez.-Ger. Kempten unter Verurtheilung zu 6 Monat Gefängniß wegen Diebstahls,
So hier im Forum.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.01.2022, 14:56
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.186
Standard

Nachbarort von Henighofen soll ein Nonnenbach sein.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.01.2022, 14:58
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.186
Standard

Also heißt der Ort heute Hemigkofen.
Bzw. ist es das heutige Kressbronn.
http://des.genealogy.net/search/show/5693670
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (28.01.2022 um 15:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.01.2022, 15:04
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 13.161
Standard

Hallo,

kath KB hier https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs2...Klassi=007.002 ( Gattnau) erst ab ca 1807

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.01.2022, 15:11
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.186
Standard

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:17N9-37T2
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 28.01.2022, 18:50
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 12.174
Standard

Auf der Karte um 1700 steht Hemighoffen

http://www.elmarlkuhn.de/fileadmin/r...00.__gross.jpg
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (28.01.2022 um 18:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 30.01.2022, 08:49
Schreiberroider Schreiberroider ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.09.2018
Beiträge: 78
Standard

Vielen Dank!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:37 Uhr.