[gelöst] Trauungsmatrik ungarisch - 1 Wort

[Wanderer40]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sopron vármegye
Namen um die es sich handeln sollte: Glatz

Hallo,

Ich benötige bitte Hilfe beim Lesen und Übersetzen von 1 Wort beim Bräutigam, nämlich das Wort zwischen legény und bognár.
Alles Andere ist mir klar.

Vielen Dank im Voraus!

LG
Wanderer40

[Horst von Linie 1]

Ich lese urodalmi.
Es gibt irodalmi und uradalmi.
Letzteres bedeutet: zur Herrschaft gehörig.

[obi61]

Herrschaftliche Wagner

[Wanderer40]

Hallo Horst und obi61,

Vielen Dank für eure Hilfe.
Jetzt, wo es für mich lesbar ist, ist klar, was mit urodalmi bognár gemeint ist.

LG
Wanderer40