Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.01.2021, 16:34
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 696
Standard Heirat in Unterhaun, 1731

Quelle bzw. Art des Textes: KB Unterhaun (Hessen)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Und hier noch die Trauung des Paares aus der anderen Lesehilfe:

6. Joh. Adam red... Dragoner von A... ist
nach/noch in jähriger ... u. 3 schon großjähriger Kinder
den 6. ... ... ... ... copuliert zu
mit Anna Catharina Nuhnin von Niederhaun.

Vielen Dank!

Gruß
Martin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heirat Unterhaun 1731.JPG (90,2 KB, 18x aufgerufen)
__________________
SL Marx & Barst in Schmiedeberg NW Rath in Schwelm und Much PL Kunst in "Rawitz in Polen" NS Wörmer in Moisburg und Buxtehude,
Fehling & Behr in Winsen/Luhe, Heger in Göttingen und Rittmarshausen SH Frick in Breitenberg OP Krause, Falk & Lipik in Czychen/Kr. Oletzko
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.01.2021, 16:51
Baumgardt Baumgardt ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.07.2017
Beiträge: 60
Standard

Hallo. Der Nachname ist Sippel und kommt in der Gegen recht oft vor
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.01.2021, 17:15
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 696
Standard

Hey, danke für den Hinweis - den hab ich doch tatsächlich vergessen

Also:

6. Joh. Adam Sippel red... Dragoner von A... ist
nach/noch in jähriger ... u. 3 schon großjähriger Kinder
den 6. ... ... ... ... copuliert zu
mit Anna Catharina Nuhnin von Niederhaun.
__________________
SL Marx & Barst in Schmiedeberg NW Rath in Schwelm und Much PL Kunst in "Rawitz in Polen" NS Wörmer in Moisburg und Buxtehude,
Fehling & Behr in Winsen/Luhe, Heger in Göttingen und Rittmarshausen SH Frick in Breitenberg OP Krause, Falk & Lipik in Czychen/Kr. Oletzko
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.01.2021, 17:35
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.494
Standard

Hallo zusammen,

ich lese:

6. Joh. Adam Sippel redimirter ((?)) Dragoner von Auerochs ist
nach 14 jähriger Versprechung u(nd). 3 schon gezeugter Kinder
d(en). 6. /: previa absolutione coram presbyterio :/ copulieret
mit Anna Catharina Nuhnin von Niederhaun.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.01.2021, 17:37
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 3.895
Standard

Hallo,

vielleicht "reducirter"?

Mit besten Grüßen
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.01.2021, 19:49
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 696
Standard

Könnte beides hinkommen, aber vielleicht passt redimiert?
https://www.duden.de/rechtschreibung/redimieren

Gruß
Martin
__________________
SL Marx & Barst in Schmiedeberg NW Rath in Schwelm und Much PL Kunst in "Rawitz in Polen" NS Wörmer in Moisburg und Buxtehude,
Fehling & Behr in Winsen/Luhe, Heger in Göttingen und Rittmarshausen SH Frick in Breitenberg OP Krause, Falk & Lipik in Czychen/Kr. Oletzko
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:13 Uhr.