Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.08.2020, 08:17
MHasse77 MHasse77 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2019
Ort: München, Bayern
Beiträge: 61
Standard Lesehilfe Taufeintrag 1913

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Hannover Lutherkirche 1912-1915
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hannover
Namen um die es sich handeln sollte: Elsbeth Hase, Fritz Dütschmann, Friedrich Hasse


Hallo,
komme bei 1 bzw. 2 Worten im Taufeintrag einfach nicht weiter. Wäre toll wenn mir jemand
- Die Bezeichnung vor Elsbeth Hasse (Unverhelichte?)
- Den Ort von Friedrich Hasse (xxxwieth?)
entziffern könnte. Komme einfach nicht drauf...

Meine Transkription der Taufpaten lautet:
1. (Unverehelichte?) Elsbeth Hasse in Peine, 2. Arbeiter Fritz Dütschmann in Grasdorf, 3. Tischler Friedrich Hasse in ?

Vielen Dank
Matthias
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.08.2020, 08:56
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

1. ok
2. Neuwieth


langes s gefolgt von kurzem s wird in D meist als ß gelesen, kannst du aber machen, wie du willst
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (18.08.2020 um 08:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.08.2020, 09:07
MHasse77 MHasse77 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2019
Ort: München, Bayern
Beiträge: 61
Standard

Perfekt, danke.

Der Name "Hasse" wird so geschrieben - Friedrich Hasse war mein Urgroßvater.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hannover , taufeintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:40 Uhr.