Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.09.2021, 19:36
kuschz kuschz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2021
Ort: Tirol/ Österreich
Beiträge: 100
Frage Bitte um Lesehilfe/ Steuerbeschreibung von 1675

Quelle bzw. Art des Textes: Tiroler Landesarchiv ---> Kat. 5,1 ---> Folio 745`- 746`
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langkampfen/ Tirol/ Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Veit Marchsteiner


Hallo Forum
Ich bitte wieder mal um eure geschätzte und wertvolle Lesehilfe.
Diesmal handelt es sich um eine nicht ganz 2 Seiten lange, steuerliche Bewertung eines Hofes aus dem Jahr 1675.

https://abload.de/image.php?img=kata...1-001puk2b.jpg

https://abload.de/image.php?img=kata...1-002f5jvn.jpg

https://abload.de/image.php?img=kata...1-003h5j4d.jpg

Und hier das was ich selbst glaube entziffern zu können (oder eben auch nicht):


Folio 745`:
Dorf Oberlangkampfen.
Veit Marchsteiner besitzt
die Herrengnad des ganzen
Kurzen Guts mit ainer
Behausung, Hofstatt, Stall?:
und Badt?stuben 6: Tagpau,
..... ainmadiger Stroh .....-
....., .... ain ......
........ ..... .....,
....., Waid ... ..... ........

Folio 746
Oblagen.
Dem ..... St. Veits Gots-
haus zu Kufstain, als
........ Grundherr-
schaft Grundtglilt 4: ....-
.... , ... ......... .....
................... 1. ..
.................. ------- 1 . .
.................. ------- 4 .. 4 ..
Wallgelt ......................................... ------- 4 ..
......fürstliche Urbar Vogtay
.................................................. ...... .......
..... ... ..... mit .....-
ung ... ........ ....
zum ..... Kufstain,
........ ain .........
Herrn Pfarrer zu Lang-
kampfen.
Auf ... ........ ...
........ ........

Folio 746`
.........., ....-
....... Georgen Gottshaus
zu Oberlangkampfen.
...................... ----: 6 ...
...... im vierten Jahr ....
............ Stier zu halt.....
Anschlag .. : 450 ..


Ich hoffe das meine Striche, Punkte und sonstiges halbwegs sinngemäß rüberkommen

Für eure Bemühungen schon jetzt ein aufrichtiges und wertschätzendes Danke da lassen will.

Lg: Kuschz
__________________
Tirol, s Land im Gebirg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.09.2021, 11:36
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.217
Standard

Folio 745:

Dorf Oberlangkhampfen.

Veit Marchsteiner besizt
die Herrngnad des ganzen
Kurzen Guets mit ainer
Behausung, Hofstatt, Stall(ung):
und Padtstuben 6: Tagpau,
drey ainmädige Strob Man-
nemad, dann ain aigen?
aufgeläckhtes HaimbHoltz,
Wunn, Waid neben seinen Nachtpern
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (28.09.2021 um 14:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.09.2021, 20:43
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.217
Standard

Folio 746`

Fuetterschiedung, dann
Sannct Georgen Gottshauß
zu Oberlanngkhampfen
...................... ----: 6: xr?
Unndt im Vierten Jahr ainen
Zeehennt Stier zu halten.
Anschlag S? : 450 f:
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (28.09.2021 um 16:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.09.2021, 16:28
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.217
Standard

Folio 746

Oblagen.
Dem wirdigen S: Veits Gots-
haus zu Kuefstain, als
ordentlichen Grundtherr-
schaft Grundtgilt 4: Du-
caten, oder Ungarische Guhl
℔ ? 12 f: --
Stüfft 1 xr:
Ehrung 4 xr 4 pn
Mallgelt 4 xr
... ? Fürstliche Urbar Vogtey
7 f 9 xr 3
Mehr die robath mit der Fiehr-
ung des Schafftenauer Hey
zum Schloss Kuefstain.
Zeehennt ain Dritenthaill
Herrn Pfarrer zu Lang-
khampfen.
Auf die Clausen die
Scharrwerch, Unndt
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.09.2021, 20:26
kuschz kuschz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.04.2021
Ort: Tirol/ Österreich
Beiträge: 100
Standard

Für diese doch etwas umfangreichere Lesehilfe ich mich bei M_Nagel ganz herzlich bedanken will.

LG:
kuschz
__________________
Tirol, s Land im Gebirg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1675 , kataster , lesehilfe , tirol , österreich

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:00 Uhr.