Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.12.2021, 20:47
Fichtennadel Fichtennadel ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2021
Beiträge: 24
Standard Stand der Eltern? - 3 verschiedene Einträge mit identischer Informaiton verfügbar

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Josef und Anna Maria geb. Schwarzfiscehr


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo.

Ich würde ich mich sehr freuen wenn mir jemand bei der Entzifferung eines Eintrages helfen könnte. Es sind 3 verschiedene Einträge aus verschiedenen Personalbücher aus dem 1. WK verfügbar. Jeweils mit der gleichen information:

Josef und Anna Maria geb. Schwarzfischer
----????(Stand oder Beruf)-----
Untertraubenbach
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bild 1.jpg (38,5 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bild 2.jpg (31,0 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bild 3.jpg (38,6 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.12.2021, 20:57
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.142
Standard

Hallo,

Bild 1 u. 2: Inwohner
Bild 3: Inwohnersehel.[eute]

Gruß
Scriptoria
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.12.2021, 20:57
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.773
Standard

Inwohner


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.12.2021, 20:58
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.439
Standard

Hallo.

Bild 1 und 2 Inwohner Untertraubenbach
Bild 3 Inwohnersehel.(eute) Untertraubenb.(ach)

LG und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.12.2021, 21:16
Fichtennadel Fichtennadel ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.08.2021
Beiträge: 24
Standard

Hallo.

Herzlichen Dank für die Entschlüsselung.

Ich finde es komisch, dass man "Inwohner" als Stand nennt. Meine Erfahrung ist, dass man den Stand einfach nicht nennt wenn dieser nicht bekannt war.

Hat da jemand Erfahrung? Ist es normal "Inwohner" zu schreiben?

LG
Lorenz
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.12.2021, 21:44
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.773
Standard

Hallo,


Inwohner bedeutet, dass sie kein eigenes Haus bzw. kein Bürgerrecht besaßen.


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.12.2021, 21:47
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.439
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von mawoi Beitrag anzeigen
Hallo,


Inwohner bedeutet, dass sie kein eigenes Haus bzw. kein Bürgerrecht besaßen.


VG
mawoi
https://dewiki.de/Lexikon/Inwohner

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1. wk , kriegsrangliste , lesehilfe , stand

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:52 Uhr.