Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.11.2020, 13:00
Apex Apex ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.03.2013
Ort: Ruhrgebiet
Beiträge: 568
Standard Erbitte Lesehilfe Hochzeitseintrag Thiensdorf

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thiensdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Burschinski / Borschinski



Hallo fleißige Helfer,


wärt Ihr bitte so nett, und könntet mir bei folgendem Bild etwas Unterstützung leisten? Betrifft nur diesen kleinen Teil



Ich lese:



Carl Brodschinsky, ____Müller in Sparau, 2ter ehelicher Sohn des verst: Jacob Brodschinsky _____ in Sparau.


Für jede Hilfe vielen Dank!


Gruß
Dominik
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg TAUFE.jpg (256,9 KB, 16x aufgerufen)
__________________
Immer an Informationen zu
Gau, Ostpreußen im Kirchspiel Kumehnen
Bursczinski, Ostpreußen in Elbing, Altstadt (Mohrungen)
Bluhm, Ostpreußen, im Kirchspiel Wargen und Königsberg i.Pr.
interessiert. :-)

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.11.2020, 14:32
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.970
Standard

Hier mal was ich lesen kann:
Carl Brodschinsky, Wassermüller in Sparau, 2ter ehel(icher) Sohn des verst: Jacob
Brodschinsky Wasserm: in Sparau, ist mit der Jungfer Caroline Wilhelmine
Amalie Sönke v. Eschenhorst, des verst. Pächter Gottfr. Sönke in ... ältester
Tochter, ......... d. 2ten Juny copul. worden.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.11.2020, 14:50
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.797
Standard

Hi,
an den Sonntagen Kantate, Rogate und Exaudi proklamiert.
4.-6. Sonntag nach Ostern.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.12.2020, 13:38
Apex Apex ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.03.2013
Ort: Ruhrgebiet
Beiträge: 568
Standard

Hallo zusammen,


vielen Dank!
__________________
Immer an Informationen zu
Gau, Ostpreußen im Kirchspiel Kumehnen
Bursczinski, Ostpreußen in Elbing, Altstadt (Mohrungen)
Bluhm, Ostpreußen, im Kirchspiel Wargen und Königsberg i.Pr.
interessiert. :-)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:24 Uhr.