Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #21  
Alt 25.09.2022, 19:34
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 4.267
Standard

1 Eintrag VOR dem Sterbeeintrag der Frau hab ich geschrieben !!!
s. Anhang

Was soll man da anders lesen als "sonst Schmalzele genannt "....3 Worte, das 3. ist genannt
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Zwischenablage01.jpg (27,6 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur
Mit Zitat antworten
  #22  
Alt 26.09.2022, 09:07
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 7.720
Standard

Zitat:
Zitat von Huber Benedikt Beitrag anzeigen
Tja, wenn aus medizinischer Sicht die Schwindsucht mit hydrops einhergeht
dann d`accord.
Nicht zwangsläufig. Aber im Endstadium kann es schon dazu kommen. Stichwort: Hungerödem (durch chron. Eiweißmangel)

Auszehrung, letzter Satz: "Später erst stellen sich Verdauungsbeschwerden, oft allgemeine Verstimmung, Trägheit, nächtliche Schweißausbrüche, Wassersucht ein, welche mit steter Abnahme der Kräfte in langsamem Verfall und schließlich zum völligen Aufhören aller Leistungen absinken können."
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

An der Familienforschung gefällt mir besonders, dass Urahne nicht radioaktiv sind.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:40 Uhr.