[gelöst] Hochzeitseintrag 1837 aus Niederschlesien

[evme]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sulau
Namen um die es sich handeln sollte: Opitz und Schulz

Hallo und schönen guten Abend an alle im Forum, ich benötige mal wieder eine Lesehilfe.

Ich lese Folgendes:

aus Hammer der Hausmann Gottfried Opitz, ein Wittwer, mit Jungfer Elisabeth Schulz, des ? Carl Schulz, ? ? zu Lunke, ? 2ten Tochter.

Für die Wörter, die ich nicht lesen kann, habe ich Fragezeichen gesetzt. Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe

https://forum.ahnenforschung.net/pic...pictureid=5205

[Xtine]

Hallo Evme,

ich lese:

aus Hammer der Hausmann Gottfried Opitz, ein Wittwer,
mit Jungfer Elisabeth Schulz, des weiland Carl Schulz,
gewesenen Fregärtners zu Lunke, hinterlassene 2ten Tochter.

[evme]

Hallo Xtine, danke für Deine Transkription! Das Wort weiland kannte ich im Zusammenhang mit Kirchenbucheinträgen noch nicht. Wieder was dazu gelernt

Dann war der Vater von Elisabeth also schon verstorben bei der Hochzeit.
LG und gute Nacht.
Eva