Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.04.2022, 12:45
Marvin_Brune Marvin_Brune ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2021
Beiträge: 33
Frage Lesehilfe und selbe Person?

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, eingesehen im Mormonen-Center
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833+1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Liegnitz, Niederschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Seidel


Hallo liebe Mitforschende,

zum einen kann ich in dem älteren Eintrag zwei Wörter nicht lesen und zum anderen brauch ich eure Einschätzung ob es sich hier um die gleiche Person handelt.

Zuerst: es liest sich:
getraut der Junggesell Joh. Carl Seidel, Schuhmachergesell hies. des Carl Gottlieb Seidel, Zuwohner war dem (...) (...) ältester Sohn

Und weiter frage ich mich ob es sich bei Joh(ann) Carl Seidel um die gleiche Person handelt wie Johann Seidel, als Vater gekennzeichnet in dem weiteren Bild. Die Profession passt, die Kirchengemeinde ist die gleiche; allerdings: steht 1. bei dem Bräutigam des zweiten Bildes (Joh. Jos. Aug.), dass er katholisch sei, obwohl diese Kirchengemeinde ev. ist und 2. steht bei dem Vater des Bräutigams in dem selben Bild, dass dieser Schuster zu Ossig sei (Ossig hat eine eigene Gemeinde).
Wie schätzt ihr die Situation ein? Handelt es sich um die gleiche Person?

Ich danke euch für eure Hilfe!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20220421_124339.jpg (229,8 KB, 26x aufgerufen)
Dateityp: jpg 20220421_130054.jpg (254,0 KB, 22x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe , liegnitz , niederschlesien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:51 Uhr.